Текст и перевод песни Aqua - Dying Heart

Dying Heart

Why did you leave me with a dying heart?
My life without you gonna be so hard
Only pieces of my life remains
Missing memories of yesterday
We were so happy
But now you're gone
And I can't understand it baby
Cloudy days just make me realize
And now I have nothing left to live for tomorrow
Tell me...
Why did you leave me with a dying heart?
(why did you leave me... with a dying heart)
My life without you gonna be so hard
(my life with you gonna be so hard)
Only pieces of my life remains
(only pieces of my life remains)
Missing memories of yesterday
(missing memories of yesterday)
I don't know what went wrong with all of our dreams
I thought our love was so strong
But that love you took away from me
You just left me that day... you didn't even explain
And now I'm living in pain and agony... ohhohh
Tell me...
Why did you leave me with a dying heart?
(why did you leave me... with a dying heart)
My life without you gonna be so hard
(my life with you gonna be so hard)
Only pieces of my life remains
(only pieces of my life remains)
Missing memories of yesterday
(missing memories of yesterday)
I know I can't love no more (rodney-no more)
When my heart is so torn (rodney-so torn... ohhh)
It's like I'm losing touch with all reality
The pain it hurts so deep (rodney-so deep)
So down I'm losing all my sleep (rodney-my sleep)
Thoughts of you never seem to leave my mind
Tell me...
Why did you leave me with a dying heart?
(why did you leave me... with a dying heart)
My life without you gonna be so hard
(my life with you gonna be so hard)
Only pieces of my life remains
(only pieces of my life remains)
Missing memories of yesterday
(missing memories of yesterday)
Why did you leave me with a dying heart
(why did you leave me... with a dying heart)
My life without you gonna be so hard
(my life with you gonna be so hard)
Only pieces of my life remains
(only pieces of my life remains)
Missing memories of yesterday
(missing memories of yesterday)
Why did you leave me with a dying heart
(why did you leave me... with a dying heart)
My life without you gonna be so hard
(my life with you gonna be so hard)
Only pieces of my life remains
(only pieces... remains)
Missing memories of yesterday
(missing memories of yesterday)

Cœur mourant

Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant ?
Ma vie sans toi va être si difficile
Seuls des morceaux de ma vie restent
Des souvenirs manquants d'hier
Nous étions si heureux
Mais maintenant tu es parti
Et je ne comprends pas, mon chéri
Les jours nuageux me font réaliser
Et maintenant je n'ai plus rien pour vivre demain
Dis-moi...
Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant ?
(Pourquoi m'as-tu laissé... avec un cœur mourant)
Ma vie sans toi va être si difficile
(Ma vie avec toi va être si difficile)
Seuls des morceaux de ma vie restent
(Seuls des morceaux de ma vie restent)
Des souvenirs manquants d'hier
(Des souvenirs manquants d'hier)
Je ne sais pas ce qui n'a pas marché avec tous nos rêves
Je pensais que notre amour était si fort
Mais cet amour que tu m'as pris
Tu m'as juste quitté ce jour-là... tu n'as même pas expliqué
Et maintenant je vis dans la douleur et l'agonie... ohhohh
Dis-moi...
Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant ?
(Pourquoi m'as-tu laissé... avec un cœur mourant)
Ma vie sans toi va être si difficile
(Ma vie avec toi va être si difficile)
Seuls des morceaux de ma vie restent
(Seuls des morceaux de ma vie restent)
Des souvenirs manquants d'hier
(Des souvenirs manquants d'hier)
Je sais que je ne peux plus aimer (Rodney - plus)
Quand mon cœur est si déchiré (Rodney - si déchiré... ohhh)
C'est comme si je perdais le contact avec toute réalité
La douleur me fait tellement mal (Rodney - tellement mal)
Je suis tellement déprimée que je perds tout mon sommeil (Rodney - mon sommeil)
Les pensées de toi ne semblent jamais quitter mon esprit
Dis-moi...
Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant ?
(Pourquoi m'as-tu laissé... avec un cœur mourant)
Ma vie sans toi va être si difficile
(Ma vie avec toi va être si difficile)
Seuls des morceaux de ma vie restent
(Seuls des morceaux de ma vie restent)
Des souvenirs manquants d'hier
(Des souvenirs manquants d'hier)
Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant
(Pourquoi m'as-tu laissé... avec un cœur mourant)
Ma vie sans toi va être si difficile
(Ma vie avec toi va être si difficile)
Seuls des morceaux de ma vie restent
(Seuls des morceaux de ma vie restent)
Des souvenirs manquants d'hier
(Des souvenirs manquants d'hier)
Pourquoi m'as-tu laissé avec un cœur mourant
(Pourquoi m'as-tu laissé... avec un cœur mourant)
Ma vie sans toi va être si difficile
(Ma vie avec toi va être si difficile)
Seuls des morceaux de ma vie restent
(Seuls des morceaux... restent)
Des souvenirs manquants d'hier
(Des souvenirs manquants d'hier)