Текст и перевод песни Aqua - He's a Personal Savior

He's a Personal Savior

You've heard about a place called heaven
Up in the blue
I'm glad that all my sins forgiven
I'm telling you
I'd like to see you get this feeling
You can receive
God's ready now to give this feeling
If you believe

He's a personal Savior
(A personal Savior)
(He is a personal friend)
He's mine, I know
(Yes, He is mine, I know)
I love Him so
He did my soul
(Yes, He did my soul)
A personal favor
(A personal favor to)
That's why I tell it now
Wherever I may go

When I am blue
(When I am blue)
And feeling oh so down (And feeling oh so down)
He'll take me through
(He'll take me through)
Old Satan, can't get me down
And from the path
(From the path that is mine)
I'll never more waver (never more waver)
For He's a friend
He's a friend,
He's a personal friend

Don't ever try to quench the Spirit
When God's around
Some people seem to get so near it
Then turn Him down
Judgment you're gonna see the Savior
That you passed by
Think how you're gonna feel that morning
When others cry

He's a personal Savior
(A personal Savior)
(He is a personal friend)
He's mine, I know
(Yes, He is mine, I know)
I love Him so
He did my soul
(Yes, He did my soul)
A personal favor
(A personal favor to)
That's why I tell it now
Wherever I may go

When I am blue
And feeling oh so down
He'll take me through
Old Satan can't get me down
And from the path that i'ts mine
I'll never more waver (I'll never more waver)
For He's a friend
He's a friend
He's a personal friend

For He's a friend
He's a friend
He's a personal friend

Il est mon sauveur personnel

Tu as entendu parler d'un endroit appelé le paradis
Là-haut, dans le bleu
Je suis contente que tous mes péchés soient pardonnés
Je te le dis
J'aimerais que tu ressentes ce sentiment
Tu peux le recevoir
Dieu est prêt maintenant à te donner ce sentiment
Si tu crois

Il est mon sauveur personnel
(Un sauveur personnel)
(Il est un ami personnel)
Il est à moi, je le sais
(Oui, il est à moi, je le sais)
Je l'aime tellement
Il a fait mon âme
(Oui, il a fait mon âme)
Une faveur personnelle
(Une faveur personnelle à)
C'est pourquoi je le dis maintenant
Où que j'aille

Quand je suis triste
(Quand je suis triste)
Et que je me sens tellement déprimée (Et que je me sens tellement déprimée)
Il me fera passer à travers
(Il me fera passer à travers)
Le vieux Satan, il ne peut pas me faire tomber
Et du chemin
(Du chemin qui est le mien)
Je ne vais plus jamais vaciller (ne jamais plus vaciller)
Car il est un ami
Il est un ami,
Il est un ami personnel

N'essaie jamais d'éteindre l'Esprit
Quand Dieu est autour
Certaines personnes semblent s'en approcher tellement
Puis le rejettent
Le jugement, tu verras le Sauveur
Que tu as ignoré
Pense à ce que tu ressentiras ce matin-là
Quand les autres pleureront

Il est mon sauveur personnel
(Un sauveur personnel)
(Il est un ami personnel)
Il est à moi, je le sais
(Oui, il est à moi, je le sais)
Je l'aime tellement
Il a fait mon âme
(Oui, il a fait mon âme)
Une faveur personnelle
(Une faveur personnelle à)
C'est pourquoi je le dis maintenant
Où que j'aille

Quand je suis triste
Et que je me sens tellement déprimée
Il me fera passer à travers
Le vieux Satan ne peut pas me faire tomber
Et du chemin qui est le mien
Je ne vais plus jamais vaciller (Je ne vais plus jamais vaciller)
Car il est un ami
Il est un ami
Il est un ami personnel

Car il est un ami
Il est un ami
Il est un ami personnel