Текст и перевод песни Aqua - Kill Myself

Kill Myself

Hearts on fire, burning love
These are wild and crazy times
Love won't tear us apart
But I'll risk it all tonight
If I could only control how I feel
Put myself through the thoughts I conceal
Please don't misunderstand
When I say
I will kill myself if I have to-to-to
'Cause I wanna waste my life on you
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
All the lonely nights we've been apart
I've been dying from a broken heart
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
Stone cold days dark as night
Empty thoughts fill me up
I will try to stay alive
One more day without you here
If I could only survive without you
There's nothing in this world that I couldn't do
Please don't misunderstand me
When I say
I will kill myself if I have to-to-to
'Cause I wanna waste my life on you
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
All the lonely nights we've been apart
I've been dying from a broken heart
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
I would kill myself
For you I would kill myself
I would kill myself
For you I would kill myself
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
There's nothing that I wouldn't do
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
I would kill myself for you
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
There's nothing that I wouldn't do
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
I would kill myself for you
I will kill myself if I have to-to-to
'Cause I wanna waste my life on you
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
All the lonely nights we've been apart
I've been dying from a broken heart
I'm feeling more like dead
When you're not close to me
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
There's nothing that I wouldn't do
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
I would kill myself for you

Me suicider

Cœurs en feu, amour brûlant
Ce sont des moments sauvages et fous
L'amour ne nous déchirera pas
Mais je risquerai tout ce soir
Si seulement je pouvais contrôler ce que je ressens
Me mettre à l'épreuve des pensées que je dissimule
S'il te plaît, ne me comprends pas mal
Quand je dis
Je me suiciderai si je dois-dois-dois
Parce que je veux gaspiller ma vie pour toi
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Toutes les nuits solitaires que nous avons passées séparés
Je meurs d'un cœur brisé
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Des journées glaciales sombres comme la nuit
Des pensées vides me remplissent
J'essaierai de rester en vie
Encore un jour sans toi ici
Si seulement je pouvais survivre sans toi
Il n'y a rien dans ce monde que je ne puisse pas faire
S'il te plaît, ne me comprends pas mal
Quand je dis
Je me suiciderai si je dois-dois-dois
Parce que je veux gaspiller ma vie pour toi
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Toutes les nuits solitaires que nous avons passées séparés
Je meurs d'un cœur brisé
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Je me suiciderais
Pour toi, je me suiciderais
Je me suiciderais
Pour toi, je me suiciderais
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
Je me suiciderais pour toi
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
Je me suiciderais pour toi
Je me suiciderai si je dois-dois-dois
Parce que je veux gaspiller ma vie pour toi
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Toutes les nuits solitaires que nous avons passées séparés
Je meurs d'un cœur brisé
Je me sens plus comme mort
Quand tu n'es pas près de moi
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh ooh-oh
Il n'y a rien que je ne ferais pas
Oh-ooh-oh ooh-oh, oh-ooh-oh-oh
Je me suiciderais pour toi