Молодость - AquaLiquid перевод на немецкий

Молодость

Yeah. Yeah, yeah.
Yeah, yeah. Yeah, yeah и yeah-yeah.

Я просыпаюсь, когда город идёт спать.
(Идёт спать) Идёт спать, yeah.

Куплет 1: AquaLiquid
Видишь (видишь).
Как ночь опускается с крыши (с крыши).
Стакан наполняется смыслом.
И ноты становятся выше.
Среди многоэтажек и вышек.
Шум мегаполиса - тише и тише.
Стон серых будней уже если слышен.
Не задыхаемся - дышим.
Стали свободнее мыслить.
Молодость будто бы выстрел.
Сквозь тебя пулями быстро.

Припев: AquaLiquid
Улиц грязь - я забываю.
Гул в проводах над поездами.
Окутает нас музыка зданий.
Каждый из нас её узником станет.
Улиц грязь - я забываю.
Гул в проводах над поездами.
Окутает нас музыка зданий.
Каждый из нас её узником станет.

Куплет 2: AquaLiquid
Bassline (bassline).
Обнимает моё тело словно бездна (бездна).
Я одинокий, потерявшийся бездарь.
Что пытается найти ответы.
В местах где страх, вечность, и нет сна.
Оставь (оставь).
Оставь все попытки на бегство (бегство).
Я был там - нам не интересно.
Уж лучше бежать в неизвестность.
Где детство откроет нам сердце.

Припев: AquaLiquid
Улиц грязь - я забываю.
Гул в проводах над поездами.
Окутает нас музыка зданий.
Каждый из нас её узником станет.
Улиц грязь - я забываю.
Гул в проводах над поездами.
Окутает нас музыка зданий.
Каждый из нас её узником станет.

Jugend

Yeah. Yeah, yeah.
Yeah, yeah. Yeah, yeah und yeah-yeah.

Ich wache auf, wenn die Stadt schlafen geht.
(Schlafen geht) Schlafen geht, yeah.

Strophe 1: AquaLiquid
Siehst du (siehst du).
Wie die Nacht sich vom Dach senkt (vom Dach).
Das Glas füllt sich mit Sinn.
Und die Noten werden höher.
Zwischen Hochhäusern und Türmen.
Der Lärm der Metropole – leiser und leiser.
Das Stöhnen des grauen Alltags, wenn es noch zu hören ist.
Wir ersticken nicht – wir atmen.
Wir haben gelernt, freier zu denken.
Jugend ist wie ein Schuss.
Wie Kugeln, die schnell durch dich hindurchgehen.

Refrain: AquaLiquid
Den Schmutz der Straßen – ich vergesse ihn.
Das Dröhnen der Leitungen über den Zügen.
Die Musik der Gebäude wird uns umhüllen.
Jeder von uns wird ihr Gefangener.
Den Schmutz der Straßen – ich vergesse ihn.
Das Dröhnen der Leitungen über den Zügen.
Die Musik der Gebäude wird uns umhüllen.
Jeder von uns wird ihr Gefangener.

Strophe 2: AquaLiquid
Bassline (Bassline).
Umarmt meinen Körper wie ein Abgrund (Abgrund).
Ich bin ein einsamer, verirrter Versager.
Der versucht, Antworten zu finden.
An Orten, wo Angst, Ewigkeit und Schlaflosigkeit herrschen.
Lass (lass).
Lass alle Fluchtversuche (Fluchtversuche).
Ich war dort – es ist uninteressant für uns.
Es ist besser, ins Ungewisse zu rennen.
Wo die Kindheit uns das Herz öffnet.

Refrain: AquaLiquid
Den Schmutz der Straßen – ich vergesse ihn.
Das Dröhnen der Leitungen über den Zügen.
Die Musik der Gebäude wird uns umhüllen.
Jeder von uns wird ihr Gefangener.
Den Schmutz der Straßen – ich vergesse ihn.
Das Dröhnen der Leitungen über den Zügen.
Die Musik der Gebäude wird uns umhüllen.
Jeder von uns wird ihr Gefangener.