Fingertip - Aqualung перевод на немецкий

Fingertip

Doo doo, doo doo, doo doo do doo [4x]

I wanna knock knock down your door
Wanna steal your bicycle
Wanna rock your rocking horse
Wonder what's the time now, Mr. Wolf

Dancing in the street
With my suit and my big white teeth
And my shirt and my big white shoes
And almost nothing left to lose

In a minute, I mean it, you lose your grip
'Cause you're hanging, by a fingertip
I'm gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you, fall in love with me

Oh oh oh
Ooh ooh ooh

This is the beat beat beat of my heart
It overheats every time we're apart
With the sweat dripping off my chin
Honey you don't know the shape I'm in

Oh, struck down in the street
Staring up, up at the swings of your feet
Nobody knows the way that it is
Come on baby, baby please

A minute, you lose your grip
'Cause you're hanging, by a fingertip
And I've been waiting, impatient, down underneath,
Just to catch you, when you fall for me

I want to eat with you, sleep with you,
Kiss you and listen to you
Get you what you want, give you what you need
I want to sing to and cling to
And wait and see
Gonna make you fall in love with me

'Cause they don't know
They don't know
In a minute, a minute, you'll fall for me
In a minute, any minute, wait and see
In a minute, I mean it, you'll fall for me
In a minute, any minute, oh wait and see

Doo doo, doo doo, doo doo do doo [2x]

'Cause I've been waiting, impatient, down underneath,

Just to catch you when you fall for me
And in a minute, I mean it, you lose your grip
'Cause you're only hanging on by a fingertip
I'm gonna huff you and puff you and shake your tree
Gonna make you, fall in love with me
Gonna make you, fall in love with me
Gonna make you make you fall in love with me

Fingerspitze

Du du, du du, du du du du [4x]

Ich will an deine Tür klopfen
Will dein Fahrrad stehlen
Will dein Schaukelpferd schaukeln
Frag mich, wie spät es ist, Herr Wolf

Tanze auf der Straße
Mit meinem Anzug und meinen großen weißen Zähnen
Und meinem Hemd und meinen großen weißen Schuhen
Und fast nichts mehr zu verlieren

In einer Minute, ich meine es ernst, verlierst du den Halt
Weil du nur an einer Fingerspitze hängst
Ich werde dich anpusten und schütteln an deinem Baum
Werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben

Oh oh oh
Ooh ooh ooh

Das ist der Schlag, Schlag, Schlag meines Herzens
Es überhitzt jedes Mal, wenn wir getrennt sind
Mit dem Schweiß, der von meinem Kinn tropft
Schatz, du weißt nicht, in welcher Verfassung ich bin

Oh, niedergestreckt auf der Straße
Starre hoch, hoch zu den Schwüngen deiner Füße
Niemand weiß, wie es ist
Komm schon, Baby, bitte

Eine Minute, du verlierst den Halt
Weil du nur an einer Fingerspitze hängst
Und ich habe gewartet, ungeduldig, hier unten
Nur um dich aufzufangen, wenn du dich in mich verliebst

Ich will mit dir essen, mit dir schlafen,
Dich küssen und dir zuhören
Dir besorgen, was du willst, dir geben, was du brauchst
Ich will für dich singen und mich an dich klammern
Und warten und sehen
Werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben

Weil sie es nicht wissen
Sie wissen es nicht
In einer Minute, einer Minute, wirst du dich in mich verlieben
In einer Minute, irgendeiner Minute, warte ab
In einer Minute, ich meine es ernst, wirst du dich in mich verlieben
In einer Minute, irgendeiner Minute, oh warte ab

Du du, du du, du du du du [2x]

Weil ich gewartet habe, ungeduldig, hier unten,

Nur um dich aufzufangen, wenn du dich in mich verliebst
Und in einer Minute, ich meine es ernst, verlierst du den Halt
Weil du dich nur noch an einer Fingerspitze festhältst
Ich werde dich anpusten, und an deinem Baum rütteln
Werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
Werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben
Werde dich dazu bringen, dich in mich zu verlieben