Текст и перевод песни Aqualung - Something to Believe In

Something to Believe In

You talk too much
Maybe that's your way
Of breaking up the silence
That fills you up
But it doesn't sound the same
When no one's really listening

We stumble
Into our lives
Reach for a hand to hold
Any wonder
We need to find
A certain something certain

Turn out the light
And what are you left with
Open up my hands
And find out they're empty
Press my face to the ground
I've gotta find a reason
Just scratching around
For something to believe in
Something to believe in

You have too much
Spending all your time
Collecting and discovering
It's not enough
And no matter how you try
You never find the one you want

We stumble into our lives
Without a hand to hold
Any wonder
We need to find
A certain something certain

Turn out the light
And what are you left with
Open up my hands
And find out they're empty
Press my face to the ground
I'm gonna find a reason
Still scratching around
For something to believe in
Something to believe in

Something I can believe in
Something I can believe in
Come on I need it
Something I can believe in now
Come on I need it
Something I can believe in
Come on I need it, oh

Something I can believe in
Come on I need it
Oh, oh

Right on, right now
Right on, right now
I just need something to believe in

Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on
Come on, come on

Есть во что верить

Ты слишком много говоришь,
Может быть, это твой способ
Разрушить тишину,
Которая наполняет тебя.
Но это звучит совсем не так,
Когда никто по-настоящему не слушает.

Мы спотыкаемся,
Входя в наши жизни,
Тянемся к руке, чтобы держаться,
Неудивительно,
Что нам нужно найти
Нечто определённое.

Выключи свет,
И что у тебя останется?
Раскрою свои ладони
И обнаружу, что они пусты.
Прижму лицо к земле,
Я должен найти причину,
Просто рыская вокруг
В поисках чего-то, во что можно верить.
Чего-то, во что можно верить.

У тебя слишком много,
Ты тратишь всё своё время,
Собирая и открывая,
Но этого недостаточно.
И как бы ты ни старалась,
Ты никогда не найдёшь то, что ищешь.

Мы спотыкаемся, входя в наши жизни,
Без руки, чтобы держаться.
Неудивительно,
Что нам нужно найти
Нечто определённое.

Выключи свет,
И что у тебя останется?
Раскрою свои ладони
И обнаружу, что они пусты.
Прижму лицо к земле,
Я найду причину,
Всё ещё рыская вокруг
В поисках чего-то, во что можно верить.
Чего-то, во что можно верить.

Что-то, во что я могу верить.
Что-то, во что я могу верить.
Давай, мне это нужно.
Что-то, во что я могу верить сейчас.
Давай, мне это нужно.
Что-то, во что я могу верить.
Давай, мне это нужно, о.

Что-то, во что я могу верить.
Давай, мне это нужно.
О, о.

Прямо сейчас.
Прямо сейчас.
Мне просто нужно что-то, во что можно верить.

Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.
Давай, давай.