九五家滿 - Aquaman перевод на немецкий

九五家滿

猶原閃爍的天星 像兄弟的倔強
若是有恁踮身邊 毋驚前方偌濟苦
若是天欲崩落 有我扞咧喔
共我兄弟帶咧 行冠軍的路喔

哦 我讓時問開始倒帶
四年前從南投獨自來到 South Side
新的兄弟不知道能夠走多久
但我知道還沒成功以前絕不收手

是什麼不見 是夢想漸漸浮現
讓我們翻轉地球 把這世界放進圖鑑
就算擋了幾把刀也無怨無悔
萬魔殿出現 浩浩蕩蕩像是土匪

沒理由讓我們去兜風
從屏東飆車到小琉球
或許我看過最美的天空
但沒有這群兄弟風景是否依然美

家裡的爸爸媽媽
Sorry 我必須要再等一下
等我哪天功成名就
的時候我就應該回家

猶原閃爍的天星 像兄弟的倔強
若是有恁踮身邊毋驚前方偌濟苦
若是天欲崩落 有我扞咧喔
共我兄弟帶咧 行冠軍的路喔

橫直攏來矣 阮嘛無咧驚
世界閣再大 帶恁拍天下
感情攏袂散 一杯催予焦
厝內攏咧看 阿爸 阿母 大兄 等我成功會轉來啊

代表 Majin 袂使乾焦想著家己
Aquaman 出代志 唱這三字
兄弟 紲落去 欲佇北部插满咱的旗仔
親像佔地盤的鵁鴒

我表演攏穿仝一軀
該儉的著愛儉 咱做人袂使傷自私
是阮爸講的 阮哥講阮弟你上勇的
母仔你會為我驕傲 毋是烏白講的

"阿跨 你是咧驚啥哈?"
"咱欲拼 著欲拼第一"

萬魔殿 少年家 triple B, baby bear
我欲帶著恁的聲音傳甲 everywhere
食果子愛拜樹頭 一字情代表咱的魂
上 tsán-thio 的貨 嘛坐下港遮的船

佮我的 ghetto hood 跳我的街路舞
行佇這條路 毋管偌長偌久
I always with my crew 佮我戰一定輸
包包款款 轉去過了較清幽

佮我的 ghetto hood 跳我的街路舞
一爿跳 閣會那喝咻
兄弟的平安符 攏掛佇我身軀
這鬥咱欲來拚大注

猶原閃爍的天星 像兄弟的倔強
若是有恁踮身邊 毋驚前方偌濟苦
若是天欲崩落 有我扞咧喔
共我兄弟帶咧 行冠軍的路喔

橫直攏來矣 阮嘛無咧驚
世界閣再大 帶恁拍天下
感情攏袂散 一杯催予焦
厝內攏咧看 阿爸 阿母 大兄 等我成功會轉來啊

Vollgetankt

Die immer noch funkelnden Sterne, wie die Sturheit meiner Brüder.
Wenn ihr an meiner Seite seid, fürchte ich keine Schwierigkeiten, egal wie groß.
Wenn der Himmel einstürzt, werde ich ihn stützen.
Ich nehme meine Brüder mit, um den Weg des Champions zu gehen.

Oh, ich lasse die Zeit zurückspulen.
Vor vier Jahren kam ich allein aus Nantou nach South Side.
Ich weiß nicht, wie lange die neuen Brüder durchhalten werden.
Aber ich weiß, dass ich niemals aufgeben werde, bevor ich Erfolg habe.

Was verschwindet, ist der Traum, der allmählich auftaucht.
Lasst uns den Globus umdrehen und diese Welt in ein Bilderbuch verwandeln.
Auch wenn ich ein paar Schwerter abwehre, bereue ich es nicht.
Das Pandämonium erscheint, gewaltig wie Banditen.

Kein Grund für uns, eine Spritztour zu machen.
Von Pingtung aus mit Vollgas nach Xiaoliuqiu.
Vielleicht habe ich den schönsten Himmel gesehen.
Aber ohne diese Brüder, wäre die Landschaft dann immer noch so schön?

Meine Eltern zu Hause,
Sorry, ich muss noch ein wenig warten.
Wenn ich eines Tages erfolgreich bin,
dann sollte ich nach Hause gehen.

Die immer noch funkelnden Sterne, wie die Sturheit meiner Brüder.
Wenn ihr an meiner Seite seid, fürchte ich keine Schwierigkeiten, egal wie groß.
Wenn der Himmel einstürzt, werde ich ihn stützen.
Ich nehme meine Brüder mit, um den Weg des Champions zu gehen.

Jetzt sind wir schon hier, und wir haben keine Angst.
Egal wie groß die Welt ist, ich werde sie mit euch erobern.
Unsere Freundschaft wird nie enden, lasst uns einen trinken.
Die Familie schaut zu, Papa, Mama, großer Bruder, wartet, bis ich erfolgreich zurückkehre.

Ich repräsentiere Majin, ich kann nicht nur an mich selbst denken.
Aquaman, wenn was passiert, sing diese drei Worte.
Brüder, als Nächstes werden wir unsere Flaggen im Norden hissen.
Wie die Elstern, die ihr Revier markieren.

Ich trage bei meinen Auftritten immer das gleiche Outfit.
Man muss sparen, wo man kann, man darf nicht egoistisch sein.
Das hat mein Vater gesagt. Mein Bruder sagte, du bist der Mutigste.
Mama, du wirst stolz auf mich sein, das ist keine leere Prahlerei.

"Akua, wovor hast du Angst?"
"Wenn wir kämpfen, dann um den ersten Platz."

Pandämonium, junge Leute, triple B, Baby Bear.
Ich werde eure Stimmen überallhin tragen.
Wenn du Früchte isst, danke dem Baum, das Wort Liebe repräsentiert unsere Seele.
Die beste Ware kommt auch von den Schiffen hier im Süden.

Mit meiner Ghetto-Hood tanze ich meinen Straßentanz.
Ich gehe diesen Weg, egal wie lang oder weit.
Ich bin immer mit meiner Crew, gegen mich wirst du sicher verlieren.
Pack deine Sachen und geh zurück, um ein ruhigeres Leben zu führen.

Mit meiner Ghetto-Hood tanze ich meinen Straßentanz.
Beim Tanzen rufe ich laut "Xiu".
Die Amulette meiner Brüder trage ich alle an meinem Körper.
Hier werden wir um hohe Einsätze spielen.

Die immer noch funkelnden Sterne, wie die Sturheit meiner Brüder.
Wenn ihr an meiner Seite seid, fürchte ich keine Schwierigkeiten, egal wie groß.
Wenn der Himmel einstürzt, werde ich ihn stützen.
Ich nehme meine Brüder mit, um den Weg des Champions zu gehen.

Jetzt sind wir schon hier, und wir haben keine Angst.
Egal wie groß die Welt ist, ich werde sie mit euch erobern.
Unsere Freundschaft wird nie enden, lasst uns einen trinken.
Die Familie schaut zu, Papa, Mama, großer Bruder, wartet, bis ich erfolgreich zurückkehre.