風光少年兄 - Aquaman перевод на немецкий

風光少年兄

望著窗外炤入的光線
提醒著我
醉生夢死的我
閣唱著亡命的歌

我聽著風咧吹
心煞有講袂出的話
人生苦短親像戲弄
伊怨悔 前方茫渺的路咧行
一款人一款命

一工 一冬閣過了一冬啊啊啊啊
我掩崁所有的人
過袂去的坎 表面的冷淡
佇每日每暗

風光少年兄
無顧一切 只管拚輸贏
伊嘛有愛過的人 無彌補的空
無實現的願望 佮所有人相像

伊叫做 風光少年兄
拚死活 予所有人記著伊名
一字一頁掀開看 心內起畏寒
伊照著破碎的鏡 心酸無人知影

伊嘛想欲過了輕鬆
燒酒入喉 跤步是沉重
心酸無人知影
虛華伊也袂快活
就送伊一刀結束心內的軟汫佮驚惶

幸福揣啊揣袂著
垃圾錢伊提袂少
後悔當時 若有金錢
頭腦總是無思考

得著榮華富貴 真心無到半个
坐佇海邊 思考想到半暝
少年不時就痟貪 有好空攏提
表面上奢颺 但真心是假

來來去去 假我嘛假過
將過去 攏共退貨
插伊這抑是彼 我攏提過
收跤洗手按怎洗我嘛洗過

想欲轉去過去 莫傷爸母心肝
伊連心是火海 但肉骨是山
用燒酒來麻痺一攤閣一攤
佇人生的苦海伊戲一直搬

風光少年兄
伊叫做 風光少年兄

伊叫做 風光少年兄
拚死活 予所有人記著伊名
一字一頁掀開看 心內起畏寒
伊照著破碎的鏡 心酸無人知影

袂閣再轉來
猶原是孤苦留戀的等待
過去得著所有一切 換來孤單的背影
碎去的心 早就袂閣再疼
敢有較贏 啥人是風光少年兄?

Glanzvoller junger Mann

Ich schaue auf das Licht, das durch das Fenster scheint,
es erinnert mich daran
dass ich wie im Rausch lebe,
und Lieder über das Verlorensein singe.

Ich höre den Wind wehen,
aber mein Herz hat unausgesprochene Worte.
Das Leben ist kurz, wie ein Spiel,
er bereut, geht den nebligen Weg vorwärts,
jeder Mensch hat sein eigenes Schicksal.

Ein Tag, ein Jahr, und wieder ein Jahr vergeht, ah ah ah ah.
Ich verstecke mich vor allen,
unüberwindbare Hürden, oberflächliche Kälte,
jeden Tag, jede Nacht.

Glanzvoller junger Mann,
ohne Rücksicht, kämpft nur um Sieg oder Niederlage.
Er hat auch jemanden geliebt, eine unersetzliche Leere,
unerfüllte Wünsche, wie bei allen anderen.

Sein Name ist glanzvoller junger Mann,
er kämpft bis zum Tod, damit sich alle an seinen Namen erinnern.
Wort für Wort, Seite für Seite aufgeschlagen, das Herz wird kalt.
Er blickt in den zerbrochenen Spiegel, sein Kummer ist unbekannt.

Er möchte auch ein leichtes Leben führen,
trinkt Schnaps, seine Schritte sind schwer.
Sein Kummer ist unbekannt,
er hat keine Freude am Prunk.
Gib ihm einen Stich, um die Weichheit und Angst in seinem Herzen zu beenden.

Er sucht nach Glück, findet es aber nicht,
er nimmt wertloses Geld,
bereut es, wenn er Geld hatte,
dachte er nie nach.

Er erlangte Reichtum und Ruhm, aber keine wahre Liebe,
sitzt am Meer, denkt bis tief in die Nacht.
Als junger Mann war er oft verrückt nach Gier, nahm jede gute Gelegenheit wahr.
Oberflächlich prunkvoll, aber die Wahrheit ist vorgetäuscht.

Ich kam und ging, täuschte mich und andere,
gab die Vergangenheit zurück.
Ich habe alles genommen, was da war,
habe versucht, meine Hände rein zu waschen, aber es gelang mir nicht.

Ich möchte in die Vergangenheit zurückkehren, um meine Eltern nicht zu verletzen,
sein Herz ist ein Meer aus Feuer, aber seine Knochen sind Berge.
Er betäubt sich mit Schnaps, Runde um Runde,
im Meer des Lebens spielt er immer weiter seine Rolle.

Glanzvoller junger Mann,
sein Name ist glanzvoller junger Mann.

Sein Name ist glanzvoller junger Mann,
er kämpft bis zum Tod, damit sich alle an seinen Namen erinnern.
Wort für Wort, Seite für Seite aufgeschlagen, das Herz wird kalt.
Er blickt in den zerbrochenen Spiegel, sein Kummer ist unbekannt.

Es wird keine Rückkehr geben,
es bleibt nur einsames, sehnsüchtiges Warten.
Alles, was er in der Vergangenheit erreicht hat, brachte ihm nur eine einsame Silhouette.
Sein zerbrochenes Herz schmerzt nicht mehr,
war es das wert? Wer ist der glanzvolle junge Mann?