風光少年兄 - Aquaman перевод на русский

風光少年兄

望著窗外炤入的光線
提醒著我
醉生夢死的我
閣唱著亡命的歌

我聽著風咧吹
心煞有講袂出的話
人生苦短親像戲弄
伊怨悔 前方茫渺的路咧行
一款人一款命

一工 一冬閣過了一冬啊啊啊啊
我掩崁所有的人
過袂去的坎 表面的冷淡
佇每日每暗

風光少年兄
無顧一切 只管拚輸贏
伊嘛有愛過的人 無彌補的空
無實現的願望 佮所有人相像

伊叫做 風光少年兄
拚死活 予所有人記著伊名
一字一頁掀開看 心內起畏寒
伊照著破碎的鏡 心酸無人知影

伊嘛想欲過了輕鬆
燒酒入喉 跤步是沉重
心酸無人知影
虛華伊也袂快活
就送伊一刀結束心內的軟汫佮驚惶

幸福揣啊揣袂著
垃圾錢伊提袂少
後悔當時 若有金錢
頭腦總是無思考

得著榮華富貴 真心無到半个
坐佇海邊 思考想到半暝
少年不時就痟貪 有好空攏提
表面上奢颺 但真心是假

來來去去 假我嘛假過
將過去 攏共退貨
插伊這抑是彼 我攏提過
收跤洗手按怎洗我嘛洗過

想欲轉去過去 莫傷爸母心肝
伊連心是火海 但肉骨是山
用燒酒來麻痺一攤閣一攤
佇人生的苦海伊戲一直搬

風光少年兄
伊叫做 風光少年兄

伊叫做 風光少年兄
拚死活 予所有人記著伊名
一字一頁掀開看 心內起畏寒
伊照著破碎的鏡 心酸無人知影

袂閣再轉來
猶原是孤苦留戀的等待
過去得著所有一切 換來孤單的背影
碎去的心 早就袂閣再疼
敢有較贏 啥人是風光少年兄?

Славный малый

Глядя на свет, льющийся из окна,
Он напоминает мне,
Мне, прожигающему жизнь,
Что я все еще пою песню обреченного.

Я слышу, как дует ветер,
В сердце моем слова, которые не могу высказать.
Жизнь коротка, словно насмешка,
Он сожалеет, бредет по туманному пути.
У каждого своя судьба.

День, год, и еще один год прошел, а-а-а-а,
Я прячусь от всех,
Не могу преодолеть препятствие, внешне холоден,
Изо дня в ночь.

Славный малый,
Не думая ни о чем, он просто боролся за победу.
У него тоже была любимая, незаполненная пустота,
Несбывшиеся мечты, как у всех.

Его зовут Славный малый,
Он боролся до смерти, чтобы все запомнили его имя.
Страница за страницей, открывая, он чувствует страх в сердце.
Он смотрит в разбитое зеркало, его горечь никто не знает.

Он тоже хотел бы жить легко,
Но алкоголь обжигает горло, шаги тяжелы.
Горечь никто не знает,
От показной роскоши он не счастлив,
Так дайте ему нож, чтобы покончить с внутренней слабостью и страхом.

Счастье ищет, но не может найти,
Грязных денег у него немало,
Он жалеет о прошлом, если бы были деньги,
Голова всегда была пуста.

Достиг богатства и славы, но настоящего счастья не обрел,
Сидит на берегу моря, думает до полуночи,
Молодость часто жадна, все хорошее хватает,
Внешне роскошно, но в душе фальшиво.

Туда-сюда, притворялся, я тоже притворялся,
Вернуть бы все назад,
Брать то или это, я все перепробовал,
Завязать, как бы это ни было трудно, я тоже пытался.

Хочу вернуться в прошлое, не ранить сердца родителей,
Его сердце — море огня, но тело — гора,
Алкоголем онемение раз за разом,
В море жизненных страданий он продолжает играть свою роль.

Славный малый,
Его зовут Славный малый.

Его зовут Славный малый,
Он боролся до смерти, чтобы все запомнили его имя.
Страница за страницей, открывая, он чувствует страх в сердце.
Он смотрит в разбитое зеркало, его горечь никто не знает.

Уже не вернется,
Все еще одиноко и тоскливо ждет,
Все, что было в прошлом, обернулось одиноким силуэтом,
Разбитое сердце уже не болит,
Кто же лучше, кто этот Славный малый?