Текст и перевод песни Aquarius - ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO

ココ東京 feat.S-WORD,BIG-O,DABO

所謂2003 フリソソグサンザン あたまん中に浮かんだ 世界へ飛んだって平気さ しばしの天才
過去/現在/(未来) オモテじゃいっこうに止まない 今世紀もまた戦争?
明けても暮れてもまた争う? 所詮オレ達は逃げも隠れも出来ねえさ ただココで生きてくだけ
ココ東京 そうココ東京

ココ東京 ビルに埋まる今日 明日には忘れられちまいそうな恐怖
どこ吹く風うけ 明日へ うわさ話から何から載っけて まってけよ 谷間を這えよ
かいくぐれ かけられてる網を ひっかかんのなら
簡単 信じた分だけ いただくカウンター ホラックラッ!!
(クラッ)クラッ(クラッ)クラッ(クラッ)
クラッちゃう よせばいいのに やっちゃうのか

ちゃっちゃっ ついついムキになっちゃう 例のスイッチが入っちゃう すたすた配っちゃう
ひとり歩き むちゃくちゃ 実は中身がぐちゃぐちゃ アー誰か助けてなんて言えずに
厄介ごとを 片付けてる

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

ホラ ROCK ON 秒殺でトリコ BIG-Oのライム 放り込む 大立ち回り その耳連行
物的証拠 記録のRECORD この病む街 消えぬマジック 時は経ち 見失う価値
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
ビルの谷間に 舞う現ナマ 路上の会話はシリアス 徐々に夢 リアリティを増す
BEATに乗り 追いかける明日 ヘッドフォンから AQUARIUS
俺は望んで この街と共存 走り抜ける WAR-ZONE 東京タワーのネオン
消える前に 会いに行くぜ オマエに (オマエに...)

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

明るすぎ すごいストレス プラス 見過ごすペース YO 見渡してみ ビルまたビル
そのふもとじゃ 浮浪者が昼からビール 巨大な人間交差点 膨大な金銭どんだけ?
超壮大なゲーム 誰が次の¥EN箱スター 誰もが夢見る 賽銭箱スタイル
カラスが鳴く ゴミ捨て場 俺はネズか ゴキスケか 踏みつぶされんのはゴメン
とっととフケンぜ ショボイさだめ切り裂く SHURE の剣で サバイブ中 ブカブカのティンバーランドで
きざむ詩集 まだかなり夢中 投げられたダイスは未知の方向へ やさぐれた 眠らん街の混沌へ

めんくらっちまうような MONDAY NIGHT もう 忘れちまうような
TUESDAY NIGHT そう どうにもならない
WEDNESDAY NIGHT いまだ終わらない
何も揺るがない 気付けばとっくに
THIRSDAY NIGHT 振り切る遠くに FRIDAY NIGHT まとめてROCK ON SATURDAY NIGHT
SUNDAY NIGHT 越えて止まらない

Coco Tokyo feat. S-WORD, BIG-O, DABO

So-called 2003 Fri-so-so-gu-san-zan My head is full of thoughts I’ve flown into the world and it’s okay I’m a genius for a while
Past / present / (future) No stopping on the surface Will there be another war in this century?
Will we fight again when the sun rises and sets? After all, we can’t run and hide We just have to live here
Here Tokyo Yes, here Tokyo

Tokyo Today I’m buried in buildings Tomorrow I’ll be forgotten fear
I take the wind of where the wind blows Tomorrow I’m off I’m pushing through the valley from the rumor mill Wait for me
Duck and dodge the nets that are being cast If you get caught
Easy As much as you believe I’ll receive a counter Holacla !!
(Cla) Cla (Cla) Cla (Cla)
Cla I’m dizzy I should stop But do you do it?

Let’s go Let’s go I tend to get carried away I can’t help it I’m a bit crazy
I’m walking alone I’m a bit crazy I can’t tell anyone I’m in trouble
I’m taking care of the trouble

Monday night is confusing I’m forgetful
Tuesday night I can’t help it
Wednesday night It’s still not over
Nothing’s shaking I’ve long since noticed
Thursday night I’m far away Friday night I’ll rock on Saturday night
Sunday night I keep going

Hey ROCK ON I’ll capture you in a second BIG-O’s rhyme Drop it A big fight Take your ears
Physical evidence Records This sick city Magic that doesn’t fade Time passes and I lose my value
GOT MY MIND ON MY MONEY MONEY ON MY MIND
Cash flies in the valley of buildings The street talk is serious Dreams are gradually becoming more real
Ride the beat and chase tomorrow AQUARIUS from the headphones
I want to coexist with this city Running through the WAR-ZONE Neon lights of Tokyo Tower
I’ll see you before I disappear You (You…)

Monday night is confusing I’m forgetful
Tuesday night I can’t help it
Wednesday night It’s still not over
Nothing’s shaking I’ve long since noticed
Thursday night I’m far away Friday night I’ll rock on Saturday night
Sunday night I keep going

Too bright Too much stress Plus I ignore the pace YO Look around Buildings and more buildings
At their foot, homeless people drink beer from noon A huge human intersection How much money?
A huge game Who’s the next ¥EN box star Everyone’s dreaming Of offering box style
Crows are cawing at the garbage dump Am I a rat or a cockroach? Please don’t crush me
Quickly feigned ignorance Cut the poor fate with the SHURE sword Survive in big Timberlands
Carve a collection of poems I’m still addicted The dice that were thrown into an unknown direction Became savage In the chaos of the sleepless city

Monday night is confusing I’m forgetful
Tuesday night I can’t help it
Wednesday night It’s still not over
Nothing’s shaking I’ve long since noticed
Thursday night I’m far away Friday night I’ll rock on Saturday night
Sunday night I keep going