Текст и перевод песни Aquihayaquihay - Lo Siento

Lo Siento

Ey, yeah

Ya te dije que lo siento, yeah
Esa noche yo no iba a volver
Te aseguro que no miento
Ya te dije que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah

Nunca dices lo que sientes
Tu mirada no me engaña
Sigue creyendo que soy débil, uh, uh, uh
No es necesario que me cuenten
He notado tus ojos tristes
Pero con tu mirada sexy, uh, uh, uh

Entre nosotros dos había una pasión
Tú eras ese fuego que me daba calor
Si estaba contigo yo era excéntrico, uh, uh, uh

Ya te dije que lo siento, yeah
Esa noche yo no iba a volver
Te aseguro que no miento
Ya te dije que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah

Se está haciendo notar, cuando prende uno más
Yo le digo "no más", solo antes que tú vas
Sé que al cielo no irás, abajo voy a estar
Por si quieres pasar un rato a saludar
Que eso se me da, si es que esto se da
Creo se llama maldad, lo podemos nombrar
Como novedad por la gravedad
Esa que tú me das, me está haciendo volar, yeah

Yo te he visto brillar
Y sé que esa no eres tú
Aunque no quieras hablar
Ambos cargamos esta cruz
Dímelo, grítalo, déjame ir
Ódiame, ámame, siempre es así
Miénteme solo si te hace feliz
Pero yo no puedo ser así

Éramos tú y yo, solo nosotros dos
Di que nos pasó, si esto no funcionó
Tú eras ese fuego y solo se apagó, uh, uh, uh, uh

Ya te dije que lo siento, yeah
Esa noche yo no iba a volver
Te aseguro que no miento, (miento)
Ya te dije que lo siento (que lo siento, yeah)
Que lo siento, yeah (que lo siento, yeah)
Que lo siento, yeah
Que lo siento, yeah
Yeah, que lo siento, yeah

Je suis désolé

Hé, ouais

Je t'ai déjà dit que je suis désolé, ouais
Cette nuit-là, je n'allais pas revenir
Je t'assure que je ne mens pas
Je t'ai déjà dit que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais

Tu ne dis jamais ce que tu ressens
Ton regard ne me trompe pas
Tu continues à croire que je suis faible, uh, uh, uh
Pas besoin de me le dire
J'ai remarqué tes yeux tristes
Mais avec ton regard sexy, uh, uh, uh

Entre nous deux, il y avait une passion
Tu étais ce feu qui me réchauffait
Si j'étais avec toi, j'étais excentrique, uh, uh, uh

Je t'ai déjà dit que je suis désolé, ouais
Cette nuit-là, je n'allais pas revenir
Je t'assure que je ne mens pas
Je t'ai déjà dit que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais

Ça se fait remarquer, quand on allume un de plus
Je lui dis "pas plus", juste avant que tu partes
Je sais que tu n'iras pas au ciel, je serai en bas
Au cas où tu voudrais passer un moment pour saluer
Que ça me plaît, si c'est le cas
Je crois que ça s'appelle la méchanceté, on peut le nommer
Comme une nouveauté due à la gravité
Celle que tu me donnes, me fait voler, ouais

Je t'ai vu briller
Et je sais que ce n'est pas toi
Même si tu ne veux pas parler
Nous portons tous les deux cette croix
Dis-le, crie-le, laisse-moi partir
Hais-moi, aime-moi, c'est toujours comme ça
Mends-moi si ça te rend heureux
Mais je ne peux pas être comme ça

C'était toi et moi, juste nous deux
Dis-moi ce qui s'est passé, si ça n'a pas marché
Tu étais ce feu et il s'est éteint, uh, uh, uh, uh

Je t'ai déjà dit que je suis désolé, ouais
Cette nuit-là, je n'allais pas revenir
Je t'assure que je ne mens pas, (je mens)
Je t'ai déjà dit que je suis désolé (que je suis désolé, ouais)
Que je suis désolé, ouais (que je suis désolé, ouais)
Que je suis désolé, ouais
Que je suis désolé, ouais
Ouais, que je suis désolé, ouais