Better Off As Strangers - Aquilo перевод на немецкий

Better Off As Strangers

Dressed up all in black like a widow
Right beside but I'm burning
And I won't speak 'cause I'm learning
What a waste of a warning
I'm out my head but I'm sober

In the spotlight I'm stood right next to you hurting
My heart aches like a fathers
I should go but I'm sorry
Well, I'm too close to you lately
And it feels wrong to be right here

We could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

Like a spider spinning webs I got tangled
I got chains on my ankles
The penny drops when I miss ya
And I can't help but believe in
A second chance is misleading

And I'm scared that
All my memories turn black
It's you and me in a car crash
And what a shame that it's like that
I'm not sure that I'm over
To let it fade, well, I'm closer

Yeah, we could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

The feeling of you

Als Fremde besser dran

Ganz in Schwarz gekleidet, wie eine Witwe
Direkt neben dir, doch ich brenne innerlich
Und ich schweige, denn ich lerne
Welch verschwendete Warnung
Ich bin verrückt, doch ich bin nüchtern

Im Rampenlicht stehe ich direkt neben dir, leidend
Mein Herz schmerzt wie das eines Vaters
Ich sollte gehen, doch es tut mir leid
Nun, ich bin dir zu nah in letzter Zeit
Und es fühlt sich falsch an, genau hier zu sein

Wir hätten die Welt haben können
Wir hätten einander haben können
Doch nach allem, was gesagt und getan ist
Sind wir als Fremde besser dran
Jetzt ist es still, wenn ich schlafe
Es ist still, wenn ich träume
Es ist nur eine weitere Woche
Ohne ein Gefühl zu leben
Dem Gefühl von dir

Wie eine Spinne, die Netze spinnt, hab ich mich verfangen
Ich hab' Ketten an den Knöcheln
Die Erkenntnis trifft mich, wenn ich dich vermisse
Und ich kann nicht anders, als daran zu glauben
Dass eine zweite Chance trügerisch ist

Und ich fürchte, dass
Alle meine Erinnerungen schwarz werden
Wir beide in einem Autounfall
Und welch eine Schande, dass es so ist
Ich bin nicht sicher, ob ich darüber hinweg bin
Es verblassen zu lassen, nun, dem bin ich näher

Yeah, wir hätten die Welt haben können
Wir hätten einander haben können
Doch nach allem, was gesagt und getan ist
Sind wir als Fremde besser dran
Jetzt ist es still, wenn ich schlafe
Es ist still, wenn ich träume
Es ist nur eine weitere Woche
Ohne ein Gefühl zu leben
Dem Gefühl von dir

Dem Gefühl von dir