Текст и перевод песни Aquilo - Better Off As Strangers

Better Off As Strangers

Dressed up all in black like a widow
Right beside but I'm burning
And I won't speak 'cause I'm learning
What a waste of a warning
I'm out my head but I'm sober

In the spotlight I'm stood right next to you hurting
My heart aches like a fathers
I should go but I'm sorry
Well, I'm too close to you lately
And it feels wrong to be right here

We could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

Like a spider spinning webs I got tangled
I got chains on my ankles
The penny drops when I miss ya
And I can't help but believe in
A second chance is misleading

And I'm scared that
All my memories turn black
It's you and me in a car crash
And what a shame that it's like that
I'm not sure that I'm over
To let it fade, well, I'm closer

Yeah, we could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

The feeling of you

Mieux en tant qu'étrangers

Habillé tout en noir comme une veuve
À tes côtés, mais je brûle
Et je ne parlerai pas, car j'apprends
Ce qu'est un avertissement gaspillé
Je suis hors de moi, mais sobre

Sous les projecteurs, je suis là, à tes côtés, à souffrir
Mon cœur me fait mal comme celui d'un père
Je devrais partir, mais je suis désolé
Eh bien, je suis trop près de toi ces derniers temps
Et c'est comme si c'était faux d'être ici

On aurait pu avoir le monde
On aurait pu s'avoir l'un l'autre
Mais tout cela est dit et fait
On est mieux en tant qu'étrangers
Maintenant, c'est calme quand je dors
C'est calme quand je rêve
Ce n'est qu'une autre semaine
À vivre sans un sentiment
Le sentiment que tu me donnes

Comme une araignée tissant des toiles, je suis pris au piège
J'ai des chaînes aux chevilles
Le sou est tombé quand je t'ai manqué
Et je ne peux pas m'empêcher de croire en
Une seconde chance est trompeuse

Et j'ai peur que
Tous mes souvenirs deviennent noirs
C'est toi et moi dans un accident de voiture
Et quelle honte que ce soit comme ça
Je ne suis pas sûr que j'ai fini
De le laisser s'estomper, eh bien, j'y suis presque

Ouais, on aurait pu avoir le monde
On aurait pu s'avoir l'un l'autre
Mais tout cela est dit et fait
On est mieux en tant qu'étrangers
Maintenant, c'est calme quand je dors
C'est calme quand je rêve
Ce n'est qu'une autre semaine
À vivre sans un sentiment
Le sentiment que tu me donnes

Le sentiment que tu me donnes