Текст и перевод песни Aquilo - Better Off As Strangers

Better Off As Strangers

Dressed up all in black like a widow
Right beside but I'm burning
And I won't speak 'cause I'm learning
What a waste of a warning
I'm out my head but I'm sober

In the spotlight I'm stood right next to you hurting
My heart aches like a fathers
I should go but I'm sorry
Well, I'm too close to you lately
And it feels wrong to be right here

We could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

Like a spider spinning webs I got tangled
I got chains on my ankles
The penny drops when I miss ya
And I can't help but believe in
A second chance is misleading

And I'm scared that
All my memories turn black
It's you and me in a car crash
And what a shame that it's like that
I'm not sure that I'm over
To let it fade, well, I'm closer

Yeah, we could've had the world
We could've had each other
But all that's said and done
We're better off as strangers
Now it's quiet when I sleep
It's quiet when I'm dreaming
It's just another week
To live without a feeling
The feeling of you

The feeling of you

Лучше Оставаться Незнакомцами

Одетый во всё чёрное, как вдова,
Я рядом, но сгораю изнутри.
И я молчу, потому что понимаю:
Какой в предупреждениях был смысл?
Я не в себе, но я трезв.

Стою с тобой под светом софитов, и мне так больно.
Моё сердце болит, как у отца.
Мне бы уйти, но, прости,
Я слишком часто бываю с тобой в последнее время,
И мне неправильно быть здесь.

У нас мог быть весь мир,
Мы могли бы быть друг у друга,
Но всё сказано и сделано,
Нам лучше оставаться незнакомцами.
Теперь тихо, когда я сплю,
Тихо, когда я вижу сны.
Это просто ещё одна неделя,
Чтобы прожить без чувств,
Без чувств к тебе.

Как паук, плетёт паутину, я запутался,
На моих лодыжках оковы.
До меня доходит, когда я скучаю по тебе,
И я не могу не верить,
Что второй шанс — это обман.

И я боюсь,
Что все мои воспоминания померкнут,
Мы с тобой в автомобильной аварии,
И как жаль, что всё так обернулось.
Я не уверен, что готов
Позволить этому исчезнуть, но я приближаюсь к этому.

Да, у нас мог быть весь мир,
Мы могли бы быть друг у друга,
Но всё сказано и сделано,
Нам лучше оставаться незнакомцами.
Теперь тихо, когда я сплю,
Тихо, когда я вижу сны.
Это просто ещё одна неделя,
Чтобы прожить без чувств,
Без чувств к тебе.

Без чувств к тебе.