Текст и перевод песни Aquilo - Costume Change

Costume Change

Steel drums play
Costume change and quick cigarette in your break
And the curtains are pulled
A million faces to a million gazes

Tell a funny joke
Did you forget your lines
Or mispronounce the words that you were never meant to know?
So put your costume on
'Cos you were good at playing bad
And it's so funny when it's sad but that's just you

So don't look so unhappy
You'll never get it first time
Don't mess up on your last line
And it's okay to laugh now
You're talking to your home crowd
You'll do your mum and dad proud

And when the song plays out
You should be ready with a smile
'Cos I know it's been a while and that's okay
I know you dream out loud
It's not the same when you're asleep
So why wake up and go repeat the same old play?

So don't look so unhappy
You'll never get it first time
Don't mess up on your last line
And it's okay to laugh now
You're talking to your home crowd
You'll do your mum and dad proud

Don't you wait a night
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
Don't you wait a night eh eh eh

Changement de costume

Les tambours d'acier jouent
Changement de costume et cigarette rapide pendant ta pause
Et les rideaux sont tirés
Un million de visages pour un million de regards

Raconte une blague
As-tu oublié tes répliques
Ou mal prononcé les mots que tu n'étais pas censé connaître ?
Alors enfile ton costume
Parce que tu étais bon pour jouer le méchant
Et c'est tellement drôle quand c'est triste, mais c'est juste toi

Alors ne fais pas la tête
Tu ne l'auras jamais du premier coup
Ne te trompe pas sur ta dernière réplique
Et c'est bon de rire maintenant
Tu parles à ton public
Tu rendras tes parents fiers

Et quand la chanson se termine
Tu devrais être prêt avec un sourire
Parce que je sais que ça fait longtemps, et c'est normal
Je sais que tu rêves à haute voix
Ce n'est pas la même chose quand tu dors
Alors pourquoi se réveiller et répéter la même vieille pièce ?

Alors ne fais pas la tête
Tu ne l'auras jamais du premier coup
Ne te trompe pas sur ta dernière réplique
Et c'est bon de rire maintenant
Tu parles à ton public
Tu rendras tes parents fiers

N'attends pas une nuit
Eh eh eh eh eh
Eh eh eh eh eh
N'attends pas une nuit eh eh eh