Feel Alive - Aquilo перевод на немецкий

Feel Alive

There's no one to blame but yourself
When the cracks start showin'
You put everyone else on the shelf
While the garden's growin'

I'm afraid that you're startin' again
In the middle of nowhere
Gettin' stuck at the edge of the end
When your head hits the ceilin'
Close your eyes

You're only 23
But you still know how to dream
And your life hangs by a string
And you don't know what it means
But you feel alive
Yeah, you feel alive

If I told you it's all in your head
Would you dare to believe me?
You carry the weight of the world
So it don't come easy

I'm afraid that you're startin' again
In the middle of nowhere
Gettin' stuck on the edge of the end
When your head hits the ceilin'
Close your eyes

You're only 23
But you still know how to dream
And your life hangs by a string
And you don't know what it means
But you feel alive
Yeah, you feel alive

Yeah, you feel alive

Fühl dich lebendig

Du kannst niemandem die Schuld geben, außer dir selbst
Wenn die Risse sichtbar werden
Du stellst alle anderen ins Regal
Während der Garten wächst

Ich fürchte, du fängst wieder an
Mitten im Nirgendwo
Bleibst am Rande des Endes stecken
Wenn dein Kopf die Decke berührt
Schließe deine Augen

Du bist erst 23
Aber du weißt immer noch, wie man träumt
Und dein Leben hängt an einem Faden
Und du weißt nicht, was es bedeutet
Aber du fühlst dich lebendig
Ja, du fühlst dich lebendig

Wenn ich dir sagen würde, dass alles nur in deinem Kopf ist
Würdest du mir dann glauben?
Du trägst das Gewicht der Welt
Also fällt es dir nicht leicht

Ich fürchte, dass du wieder anfängst
In der Mitte von Nirgendwo
Am Rande des Endes stecken bleibst
Wenn dein Kopf an die Decke stößt
Schließ deine Augen

Du bist erst 23
Aber du weißt noch wie man träumt
Und dein Leben hängt an einem Faden
Und du weißt nicht, was das bedeutet
Aber du fühlst dich lebendig
Ja, du fühlst dich lebendig

Ja, du fühlst dich lebendig