Hanging On - Aquilo перевод на немецкий

Hanging On

So what if I did?
I did it again
Got caught in the thrill
Gave up in the end
So what if I look stupid?
Don't tempt me again

Like sex on the beach
Or a really good sleep
I'm rubbing salt in the wound
I'll always want you

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

So where am I now?
And what the hell have we done?
Confused by the lights
Flew too close to the sun
So what if I look stupid?

I walk in with a smile
And take a look at your face
How's it going been a while?
And you still look the same

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

I'll be hanging on
Maybe I'll see you 'round someday

Dranbleiben

Na und, wenn ich's getan habe?
Ich hab's wieder getan
Mich im Rausch verloren
Am Ende aufgegeben
Na und, wenn ich dumm dastehe?
Führ mich nicht wieder in Versuchung

Wie Sex on the Beach
Oder ein richtig guter Schlaf
Ich streue Salz in die Wunde
Ich werde dich immer wollen

Macht es immer so viel Spaß?
Wenn ich die Waffe lade
In den kältesten Nächten
Brenn' ich immer
Dreh' ich mich weiter
Gott, ich vermisse dich
Ich bleibe einfach dran

Also, wo bin ich jetzt?
Und was zur Hölle haben wir getan?
Verwirrt von den Lichtern
Zu nah an die Sonne geflogen
Na und, wenn ich dumm dastehe?

Ich komme mit einem Lächeln herein
Und sehe dein Gesicht an
Wie geht's, ist 'ne Weile her?
Und du siehst immer noch gleich aus

Macht es immer so viel Spaß?
Wenn ich die Waffe lade
In den kältesten Nächten
Brenn' ich immer
Dreh' ich mich weiter
Gott, ich vermisse dich
Ich bleibe einfach dran

Ich werde dranbleiben
Vielleicht sehe ich dich eines Tages wieder