Текст и перевод песни Aquilo - Hanging On

Hanging On

So what if I did?
I did it again
Got caught in the thrill
Gave up in the end
So what if I look stupid?
Don't tempt me again

Like sex on the beach
Or a really good sleep
I'm rubbing salt in the wound
I'll always want you

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

So where am I now?
And what the hell have we done?
Confused by the lights
Flew too close to the sun
So what if I look stupid?

I walk in with a smile
And take a look at your face
How's it going been a while?
And you still look the same

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

I'll be hanging on
Maybe I'll see you 'round someday

S'accrocher

Et si j'avais fait ça ?
Je l'ai encore fait
J'ai été pris par le frisson
J'ai abandonné à la fin
Et si j'avais l'air stupide ?
Ne me tente pas à nouveau

Comme du sexe sur la plage
Ou un très bon sommeil
Je me frotte du sel sur la plaie
Je te voudrai toujours

Est-ce toujours aussi amusant ?
Quand je charge le canon
Dans les nuits les plus froides
Je brûle toujours
Je continue de tourner
Dieu, tu me manques
Je continue juste à m'accrocher

Alors où suis-je maintenant ?
Et qu'est-ce que diable nous avons fait ?
Confus par les lumières
J'ai volé trop près du soleil
Et si j'avais l'air stupide ?

J'entre avec un sourire
Et je regarde ton visage
Comment ça va ? Ça fait longtemps ?
Et tu as toujours le même air

Est-ce toujours aussi amusant ?
Quand je charge le canon
Dans les nuits les plus froides
Je brûle toujours
Je continue de tourner
Dieu, tu me manques
Je continue juste à m'accrocher

Je vais m'accrocher
Peut-être que je te reverrai un jour