Текст и перевод песни Aquilo - Hanging On

Hanging On

So what if I did?
I did it again
Got caught in the thrill
Gave up in the end
So what if I look stupid?
Don't tempt me again

Like sex on the beach
Or a really good sleep
I'm rubbing salt in the wound
I'll always want you

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

So where am I now?
And what the hell have we done?
Confused by the lights
Flew too close to the sun
So what if I look stupid?

I walk in with a smile
And take a look at your face
How's it going been a while?
And you still look the same

Is it always this fun?
When I'm loading the gun
In the coldest nights
I'm always burning
I keep turning
God, I miss you
I just keep hanging on

I'll be hanging on
Maybe I'll see you 'round someday

Держусь

Ну и что, если да?
Я сделал это снова.
Пойманный азартом,
В итоге сдался.
Ну и что, если я кажусь глупым?
Не испытывай меня снова.

Как секс на пляже
Или очень крепкий сон —
Я сыплю соль на рану,
Ты будешь нужна мне всегда.

Это всегда так весело —
Заряжать ружье?
В самые холодные ночи
Я горю,
Кружусь и верчусь.
Боже, как мне тебя не хватает.
Я просто продолжаю держаться.

Так где же я сейчас?
И что, черт возьми, мы натворили?
Ослепленные огнями,
Мы подлетели слишком близко к солнцу.
Ну и что, если я кажусь глупым?

Я вхожу с улыбкой
И смотрю на твое лицо.
Как поживаешь? Давно не виделись.
А ты все та же.

Это всегда так весело —
Заряжать ружье?
В самые холодные ночи
Я горю,
Кружусь и верчусь.
Боже, как мне тебя не хватает.
Я просто продолжаю держаться.

Я буду держаться.
Может быть, увидимся когда-нибудь.