Текст и перевод песни Aquilo - I Smile When You're Not Even There

I Smile When You're Not Even There

Ever think you're somebody else?
Ever think you had it all before you threw it away?
The boy at the party
The one you thought you knew before he gave you a name

I'd be somebody (I'd be somebody)
For you
I'll ride in the backseat (ride in the backseat)
For you, hm

And I, I don't even care
I smile when you're not even there
(Oh, I smile)

Ever think you're somebody else?
Ever think you got it wrong but couldn't say at the time?
Well, the boys going nowhere
The one you thought you knew before you knew you were mine

I'd be somebody (I'd be somebody)
For you
I'll ride in the backseat (I'll ride in the backseat)
For you, hm

And I, I don't even care
I smile when you're not even there
(Oh, I smile)
And I, I don't even care
I smile when you're not even there
(Oh, I smile)

(I smile when you're not even there)
(I smile when you're not even there)
(I smile when you're not even there)
(I smile when you're not even there)

Je souris même quand tu n'es pas là

T'arrive-t-il de penser être quelqu'un d'autre?
T'arrive-t-il de penser que tu avais tout avant de tout gâcher?
Le garçon à la fête,
Celui que tu pensais connaître avant qu'il ne te dise son nom.

Je serais quelqu'un (Je serais quelqu'un)
Pour toi,
Je m'assoirais à l'arrière (m'assoirais à l'arrière)
Pour toi, hm.

Et moi, je m'en fiche,
Je souris même quand tu n'es pas là.
(Oh, je souris)

T'arrive-t-il de penser être quelqu'un d'autre?
T'arrive-t-il de penser que tu te trompais mais que tu ne pouvais rien dire à ce moment-là?
Eh bien, le garçon ne va nulle part,
Celui que tu pensais connaître avant de savoir que tu étais mienne.

Je serais quelqu'un (Je serais quelqu'un)
Pour toi,
Je m'assoirais à l'arrière (Je m'assoirais à l'arrière)
Pour toi, hm.

Et moi, je m'en fiche,
Je souris même quand tu n'es pas là.
(Oh, je souris)
Et moi, je m'en fiche,
Je souris même quand tu n'es pas là.
(Oh, je souris)

(Je souris même quand tu n'es pas là)
(Je souris même quand tu n'es pas là)
(Je souris même quand tu n'es pas là)
(Je souris même quand tu n'es pas là)