Текст и перевод песни Aquilo - Just Asking

Just Asking

I′m asking you to stay
Between all these whispers that won't go away
It′s been a while since you and I woke up
We drift in and out, we're up and down on luck

I'll look the other way
I won′t be tempted by people that lead me astray
′Cause it's been a while since you and I woke up
Do I settle down and shut you out for good?

I′m asking you to stay
(Stay please, babe)
I'm just asking you to stay
(Just asking)

I′m asking you to wait
Between all the secrets that won't go away
′Cause it's been a while since you and I woke up
Do we fall in love and fuck it up for good?

I'm asking you to stay
(Stay please, babe)
I′m just asking you to stay
(Just asking)

(Stay please babe, just asking)

Просто прошу

Я прошу тебя остаться,
Среди всех этих шепотков, что не умолкают.
Прошло много времени с тех пор, как мы проснулись,
Мы то появляемся, то исчезаем, нам то везет, то нет.

Я отвернусь,
Я не поддамся соблазнам тех, кто сбивает меня с пути.
Ведь прошло много времени с тех пор, как мы проснулись.
Должен ли я успокоиться и забыть тебя навсегда?

Я прошу тебя остаться,
(Останься, прошу, милая)
Я просто прошу тебя остаться,
(Просто прошу)

Я прошу тебя подождать,
Среди всех этих секретов, что не исчезают.
Ведь прошло много времени с тех пор, как мы проснулись.
Влюбимся ли мы и всё испортим навсегда?

Я прошу тебя остаться,
(Останься, прошу, милая)
Я просто прошу тебя остаться,
(Просто прошу)

(Останься, прошу, милая, просто прошу)