Текст и перевод песни Aquilo - Losing You

Losing You

Here we are
Painting pictures of a war
Maybe I don't get it all
So here we are again
Maybe there's another way
Maybe words don't have to play another part
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best to carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bed
It's everything, is everything
And I'm almost at the point of giving it up on you
But I don't think you can see there's no other love
Staring back of what we were
Just remember it was her
This stuff from falling
Will I ever understand
Tell me what I could have done
Looking back I tried my best to carry on
But the feeling we once had
Starts to fade beneath the bed
And it's everything, is everything
And I'm almost at the point of giving it upon you
But I don't think you can see there's no other love
And you say
That it's hard
But you walk away again
And you say
That it's hard
You still walk away
In the end

Te perdre

Nous voilà
Peignant des images d'une guerre
Peut-être que je ne comprends pas tout
Alors nous voilà de nouveau
Peut-être qu'il y a une autre façon
Peut-être que les mots n'ont pas besoin de jouer un autre rôle
Dis-moi ce que j'aurais pu faire
En regardant en arrière, j'ai essayé de mon mieux pour continuer
Mais le sentiment que nous avions autrefois
Commence à s'estomper sous le lit
C'est tout, c'est tout
Et je suis presque au point de te laisser tomber
Mais je ne pense pas que tu puisses voir qu'il n'y a pas d'autre amour
Fixant ce que nous étions
Rappelle-toi que c'était elle
Cet obstacle à la chute
Comprendrai-je un jour ?
Dis-moi ce que j'aurais pu faire
En regardant en arrière, j'ai essayé de mon mieux pour continuer
Mais le sentiment que nous avions autrefois
Commence à s'estomper sous le lit
Et c'est tout, c'est tout
Et je suis presque au point de te laisser tomber
Mais je ne pense pas que tu puisses voir qu'il n'y a pas d'autre amour
Et tu dis
Que c'est difficile
Mais tu t'en vas encore
Et tu dis
Que c'est difficile
Tu t'en vas quand même
En fin de compte