Текст и перевод песни Aquilo - No Means No

No Means No

I know what I'm doing
I know why I am
And I know what you're thinking
Those were times that we've had

I love it when we're doing nothing with our precious time
Say what you'd like, we're both wasting our lives

No means no, but I'm lying in your bed
Can't let go, tired and unprepared
And we keep on pushing a dead discussion
We always both need more

No means no, means no

Wish I'd never met you
A painful mistake
Was it just 'cause I'm fucked up?
Fell in love with a face

And I've been on top of the world with you once, maybe twice
You can say what you'd like, I thought it was right

But no means no, now I'm lying in your bed
Can't let go, I'm tired and in a mess
And we keep on pushing a dead discussion
We always both need more

No means no, means no

Non, c'est non

Je sais ce que je fais
Je sais pourquoi j'agis ainsi
Et je sais ce que tu penses
C'était le bon vieux temps

J'adore quand on ne fait rien de notre précieux temps
Dis ce que tu veux, on gâche tous les deux nos vies

Non, c'est non, mais je suis allongé dans ton lit
Je n'arrive pas à te laisser partir, fatigué et pas préparé
Et on continue à ressasser une discussion stérile
On en veut toujours plus tous les deux

Non, c'est non, c'est non

J'aurais aimé ne jamais t'avoir rencontrée
Une douloureuse erreur
Était-ce juste parce que je suis paumé?
Tombé amoureux d'un visage

Et j'ai été au sommet du monde avec toi une fois, peut-être deux
Tu peux dire ce que tu veux, je pensais que c'était juste

Mais non, c'est non, maintenant je suis allongé dans ton lit
Je n'arrive pas à te laisser partir, je suis fatigué et dans un sale état
Et on continue à ressasser une discussion stérile
On en veut toujours plus tous les deux

Non, c'est non, c'est non