Текст и перевод песни Aquilo - Thin

Thin

Don't look so concerned
You can paint a bigger picture when you're so far off the ground
Well, it's okay if you're another one to learn
You've been smoking in the kitchen, drinking wine that's not your own

Oh, we saw it coming
You've been dancing on your own too long
The joker of the night
You know we're all not here for nothing
Like a fire in the distance, I can see, but I can't help

So nothing's changed
You've been lying through your teeth again
The lion's lost its mane
You've been cornered into something you can't win
What's the point in having something if that something makes you thin?

Oh, we saw it coming
You've been dancing on your own too long
The joker of the night
You know we're all not here for nothing
Like a fire in the distance, I can see, but I can't help

We know you, you're not yourself
Fed up now, we'll get there soon
Take a bow, take a bow
Take a bow, take a bow

We know you, you're not yourself
Fed up now, we'll get there soon
Take a bow, take a bow
Take a bow, take a bow

Mince

Ne sois pas si préoccupée
Tu peux peindre un tableau plus grand quand tu es si loin du sol
Eh bien, c'est normal si tu es une de plus à apprendre
Tu fumes dans la cuisine, tu bois du vin qui n'est pas le tien

Oh, on le savait venir
Tu danses toute seule depuis trop longtemps
Le joker de la nuit
Tu sais qu'on n'est pas tous là pour rien
Comme un feu au loin, je peux voir, mais je ne peux pas aider

Alors rien n'a changé
Tu as encore menti à travers tes dents
Le lion a perdu sa crinière
Tu as été acculée à quelque chose que tu ne peux pas gagner
Quel est l'intérêt d'avoir quelque chose si cette chose te rend mince ?

Oh, on le savait venir
Tu danses toute seule depuis trop longtemps
Le joker de la nuit
Tu sais qu'on n'est pas tous là pour rien
Comme un feu au loin, je peux voir, mais je ne peux pas aider

On te connaît, tu n'es pas toi-même
Marre maintenant, on y arrivera bientôt
Fais une révérence, fais une révérence
Fais une révérence, fais une révérence

On te connaît, tu n'es pas toi-même
Marre maintenant, on y arrivera bientôt
Fais une révérence, fais une révérence
Fais une révérence, fais une révérence