Текст и перевод песни Ar'Ma - В танцпол

В танцпол

Отложи все свои дела,
Садись в свой кадилак,
Не тупи, поторопись,
Видно тут делаем движ.
Мы мешаем виски с колой,
Ожидаю тебя на танцполе,
Забываем все заботы,
От пятницы до субботы.

А эта сука всё лезет ко мне
В надежде сегодня стать моей,
Но никого не подпущу к себе
Ведь виски гуляет в моей голове.
А эта сука всё лезет ко мне
В надежде сегодня стать моей,
Но никого не подпущу к себе
Ведь виски гуляет в моей голове.

Ты возьми и забудь,
Что я тут существую
Я останусь в нирване
Со своими пацанами.

Ноги пусти в танцпол
Закажи виски на стол
Мне не нужен алкоголь
Я не теряюсь с толпой.
Ноги пусти в танцпол
Закажи виски на стол
Мне не нужен алкоголь
Я не теряюсь с толпой.

Огни впусти в танцпол,
Покажи всем кто тут король, е-е.
Огни впусти в танцпол,
Выветри свою эго-го-о.
Любительница танго подпила
И пустила свое тело в ураган,
Любительница танго подпила
И теперь её ноги туда-сюда.

Ты возьми и забудь,
Что я тут существую
Я останусь в нирване
Со своими пацанами.

Ноги пусти в танцпол
Закажи виски на стол
Мне не нужен алкоголь
Я не теряюсь с толпой.
Ноги пусти в танцпол
Закажи виски на стол
Мне не нужен алкоголь
Я не теряюсь с толпой.

Sur la piste de danse

Laisse tomber toutes tes affaires,
Monte dans ta Cadillac,
Ne sois pas stupide, dépêche-toi,
On fait la fête ici.
On mélange du whisky et du cola,
Je t'attends sur la piste de danse,
On oublie tous nos soucis,
Du vendredi au samedi.

Cette salope s'accroche à moi
Espérant devenir la mienne aujourd'hui,
Mais je ne laisse personne s'approcher de moi,
Parce que le whisky me tourne la tête.
Cette salope s'accroche à moi
Espérant devenir la mienne aujourd'hui,
Mais je ne laisse personne s'approcher de moi,
Parce que le whisky me tourne la tête.

Oublie-moi,
Que j'existe,
Je resterai dans le nirvana
Avec mes copains.

Pose tes pieds sur la piste de danse
Commande du whisky sur la table
J'ai pas besoin d'alcool
Je ne me perds pas dans la foule.
Pose tes pieds sur la piste de danse
Commande du whisky sur la table
J'ai pas besoin d'alcool
Je ne me perds pas dans la foule.

Laisse entrer les lumières sur la piste de danse,
Montre à tous qui est le roi ici, e-e.
Laisse entrer les lumières sur la piste de danse,
Ventile ton égo-go-o.
La fan de tango a trop bu
Et a laissé son corps se perdre dans l'ouragan,
La fan de tango a trop bu
Et maintenant ses pieds vont d'un côté à l'autre.

Oublie-moi,
Que j'existe,
Je resterai dans le nirvana
Avec mes copains.

Pose tes pieds sur la piste de danse
Commande du whisky sur la table
J'ai pas besoin d'alcool
Je ne me perds pas dans la foule.
Pose tes pieds sur la piste de danse
Commande du whisky sur la table
J'ai pas besoin d'alcool
Je ne me perds pas dans la foule.