Текст и перевод песни ARA - First Love

First Love

미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 눈물로 널 그려
T-ARA FIRST LOVE

얼음처럼 차가운 밤
변해버린 네 맘 같아
쓸쓸한 저 푸른 달빛
너를 그리는 너를 부르는
내 마음 같아

(워) 왜 넌 해맑게 웃어 준거니
(워) 자꾸 생각나 눈물 나게

미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려

사랑이란 허튼 약속은 짧아
시간의 긴 어둔 터널을 돌아
네가 온다면 기다려도 불행하지 않아
슬퍼하지 않아
깊이 않을수록 놓지 않을수록
나를 찔러대는 가시처럼 독처럼
사랑은 내게 상처뿐인 것
사랑은 내게 형편없는 것

(워) 다른 사랑에 웃고 있는 너
(워) 가끔 내 생각에 아프길

미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
Everyday missing you
Every night I so cry
오늘도 난 너를 기다려

사랑은 달콤했던 하룻밤의 꿈
영원히 잠들고 싶어 My Love

너와의 꿈에서 깨고 싶지 않아
너의 그 품에서 나오고 싶지 않아
네가 주는 사랑이 단 하나의 바람
누가 내게 뭐래도 내 사랑은 너 하나
너도 날 사랑 했었잖아
너무나 행복 했었잖아
바람처럼 떠나갔으니
바람처럼 다시 돌아와

미워도 잊지 못할 내 사랑
그대는 영원한 내 첫사랑
다시 날 안아줘
다시 사랑해줘
오늘도 난 너를 기다려

Premier amour

Même si je te déteste, je ne peux pas t'oublier, mon amour
Tu es mon premier amour éternel
Chaque jour, je pense à toi
Chaque nuit, je pleure tellement
Aujourd'hui encore, je te dessine avec des larmes
T-ARA PREMIER AMOUR

La nuit, froide comme la glace
Comme ton cœur qui a changé
La lumière bleue et solitaire de la lune
C'est comme mon cœur qui te pense, qui t'appelle
Mon cœur

(Chuchotement) Pourquoi as-tu souri si joyeusement ?
(Chuchotement) Tu me reviens sans cesse, me faisant pleurer

Même si je te déteste, je ne peux pas t'oublier, mon amour
Tu es mon premier amour éternel
Chaque jour, je pense à toi
Chaque nuit, je pleure tellement
Aujourd'hui encore, je t'attends

Les promesses d'amour sont courtes et inutiles
En traversant le long et sombre tunnel du temps
Si tu reviens, je ne serai pas malheureuse de t'attendre
Je ne serai pas triste
Plus j'aime profondément, plus je ne te lâche pas
Comme des épines qui me piquent, comme du poison
L'amour ne me laisse que des blessures
L'amour est insignifiant pour moi

(Chuchotement) Tu ris avec un autre amour
(Chuchotement) Parfois, tu souffres en pensant à moi

Même si je te déteste, je ne peux pas t'oublier, mon amour
Tu es mon premier amour éternel
Chaque jour, je pense à toi
Chaque nuit, je pleure tellement
Aujourd'hui encore, je t'attends

L'amour était un rêve d'une nuit, doux comme du miel
Je veux m'endormir éternellement, mon amour

Je ne veux pas me réveiller de mon rêve avec toi
Je ne veux pas sortir de tes bras
Ton amour est mon seul désir
Peu importe ce que les autres disent, mon amour est pour toi seul
Tu m'aimais aussi
Nous étions si heureux
Tu es parti comme le vent
Reviens comme le vent

Même si je te déteste, je ne peux pas t'oublier, mon amour
Tu es mon premier amour éternel
Embrasse-moi à nouveau
Aime-moi à nouveau
Aujourd'hui encore, je t'attends