Текст и перевод песни Ara Ketu - Cavalo Manco

Cavalo Manco

Menina bonita baiana
Me joga na cama
Camarão me chama iá iá

Pra dançar afoxé no mangue
Onde não tem sangue
Caranguejo vem devagar

Comandando a dança
Não cansa virado pro lado
Coitado tem que se mancar

O cavalo manca,
Não manca calçando tamanco
Pisado em vatapá

Iá iá, ió ió, amor, Ara
Vem cá dengar, me amar

Nativo habitando o morro
Segura as encostas
Quem casa quer coça coçar

Mas que casa, casa contente
Quem cala consente
Menina vamos serenar

Cavalo Manco

Ma belle Bahia
Jette-moi sur ton lit
La crevette m'appelle iá iá

Pour danser l'afoxé dans la mangrove
Là où il n'y a pas de sang
Le crabe arrive lentement

Dirigeant la danse
Ne te fatigue pas, tourne-toi vers le côté
Le pauvre doit se débrouiller

Le cheval boite,
Il ne boite pas en portant des sabots
Piétiné dans le vatapá

Iá iá, ió ió, amour, Ara
Viens ici, embrasse-moi, aime-moi

Natif habitant la colline
Tiens les pentes
Celui qui se marie veut se gratter

Mais quelle maison, maison contente
Celui qui se tait consent
Ma belle, allons nous calmer