Текст и перевод песни Ara Ketu - Face Oculta

Face Oculta

Sonhei com você
Será que a saudade me obrigou?
Pra gente se encontrar num sonho
E outra vez lembrar do nosso amor

Sonhei com você
E deu pra sentir o teu calor
Tão claro, assim, eu vi teu rosto
E acho até que a gente se beijou

Eu acordei sentindo dentro do meu coração
Aquele aperto, um sentimento forte de emoção
Foi como se voltasse atrás a minha vida
Que tempo bom

Talvez você já tenha tido um sonho assim
Que tenha machucado e fez também você lembrar de mim
Você pensou no nosso amor, porque chegou ao fim

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Sonhei com você
E deu pra sentir o teu calor
Tão claro, assim, eu vi teu rosto
E acho até que a gente se beijou

Eu acordei sentindo dentro do meu coração
Aquele aperto, um sentimento forte de emoção
Foi como se voltasse atrás a minha vida
Que tempo bom

Talvez você já tenha tido um sonho assim
Que tenha machucado e fez também você lembrar de mim
Você pensou no nosso amor, porque chegou ao fim

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade que eu te procurei sem pensar
Como eu queria te ver
(Estava morrendo de saudades)

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Quando eu acordei do sonho e não te encontrei
Me deu tanta saudade, ô
Como eu queria te ver
Como eu queria te ver

Deve ser a face oculta do meu coração
Que ainda sabe que você é, na verdade, a minha paixão
Que eu não consigo esquecer

Visage caché

J'ai rêvé de toi
Est-ce que le manque m'a obligé ?
À nous rencontrer dans un rêve
Et à nous rappeler à nouveau notre amour ?

J'ai rêvé de toi
Et j'ai senti ta chaleur
Si clair, ainsi, j'ai vu ton visage
Et je crois même qu'on s'est embrassés

Je me suis réveillé en sentant dans mon cœur
Ce serrement, un sentiment fort d'émotion
C'était comme si ma vie retournait en arrière
Quel bon moment

Peut-être as-tu déjà fait un rêve comme ça
Qui t'a blessé et t'a fait te souvenir de moi aussi
Tu as pensé à notre amour, parce qu'il a pris fin

Quand je me suis réveillé du rêve et que je ne t'ai pas trouvé
J'ai eu tellement de nostalgie que je t'ai cherché sans réfléchir
Comme j'avais envie de te voir

C'est peut-être le côté caché de mon cœur
Qui sait encore que tu es, en réalité, ma passion
Que je n'arrive pas à oublier

J'ai rêvé de toi
Et j'ai senti ta chaleur
Si clair, ainsi, j'ai vu ton visage
Et je crois même qu'on s'est embrassés

Je me suis réveillé en sentant dans mon cœur
Ce serrement, un sentiment fort d'émotion
C'était comme si ma vie retournait en arrière
Quel bon moment

Peut-être as-tu déjà fait un rêve comme ça
Qui t'a blessé et t'a fait te souvenir de moi aussi
Tu as pensé à notre amour, parce qu'il a pris fin

Quand je me suis réveillé du rêve et que je ne t'ai pas trouvé
J'ai eu tellement de nostalgie que je t'ai cherché sans réfléchir
Comme j'avais envie de te voir

C'est peut-être le côté caché de mon cœur
Qui sait encore que tu es, en réalité, ma passion
Que je n'arrive pas à oublier

Quand je me suis réveillé du rêve et que je ne t'ai pas trouvé
J'ai eu tellement de nostalgie que je t'ai cherché sans réfléchir
Comme j'avais envie de te voir
(J'étais mourant de nostalgie)

C'est peut-être le côté caché de mon cœur
Qui sait encore que tu es, en réalité, ma passion
Que je n'arrive pas à oublier

Quand je me suis réveillé du rêve et que je ne t'ai pas trouvé
J'ai eu tellement de nostalgie, oh
Comme j'avais envie de te voir
Comme j'avais envie de te voir

C'est peut-être le côté caché de mon cœur
Qui sait encore que tu es, en réalité, ma passion
Que je n'arrive pas à oublier