Pergunte Pro Seu Coração - Ara Ketu перевод на русский

Pergunte Pro Seu Coração

Meu amor, você não tem motivos pra não ser feliz
Ninguém vai te querer do jeito que eu te quis
Você já está cansada de saber
Meu amor, se entregue pra deixar meu coração em paz
Promete bem baixinho não me deixe mais
Senão como é que eu faço pra viver
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar
Do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração
Mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você
Que eu quero ser feliz
Meu amor, você não tem motivos pra não ser feliz
Ninguém vai te querer do jeito que eu te quis
Você já está cansada de saber
Meu amor, se entregue pra deixar meu coração em paz
Promete bem baixinho não me deixe mais
Senão como é que eu faço pra viver
Pense em mim e em tudo que eu sentir se você me deixar
Eu faço qualquer coisa pra você ficar
Do jeito que eu sempre imaginei
Pense em mim, como é que eu vou viver de novo a solidão
Você conhece bem esse meu coração
Mas nunca vai saber como eu te amei
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você que eu quero ser feliz
Pergunte pro seu coração
Você vai ver que ainda me ama
Dentro do peito ele chora e diz
Nessa vida é com você
Que eu quero ser feliz, oh oh oh

Спроси свое сердце

Любимая, у тебя нет причин быть несчастной,
Никто не захочет тебя так, как хотел я.
Ты и сама это прекрасно знаешь.
Любимая, откройся мне, чтобы успокоить мое сердце.
Пообещай тихонько, что больше не оставишь меня,
Иначе как же мне жить?
Подумай обо мне и о том, что я почувствую, если ты уйдешь.
Я сделаю все, чтобы ты осталась,
Так, как я всегда мечтал.
Подумай обо мне, как я снова буду жить в одиночестве.
Ты хорошо знаешь мое сердце,
Но никогда не узнаешь, как я тебя любил.
Спроси свое сердце,
Ты увидишь, что все еще любишь меня.
Внутри груди оно плачет и говорит:
В этой жизни я хочу быть счастливым с тобой.
Спроси свое сердце,
Ты увидишь, что все еще любишь меня.
Внутри груди оно плачет и говорит:
В этой жизни с тобой
Я хочу быть счастливым.
Любимая, у тебя нет причин быть несчастной,
Никто не захочет тебя так, как хотел я.
Ты и сама это прекрасно знаешь.
Любимая, откройся мне, чтобы успокоить мое сердце.
Пообещай тихонько, что больше не оставишь меня,
Иначе как же мне жить?
Подумай обо мне и о том, что я почувствую, если ты уйдешь.
Я сделаю все, чтобы ты осталась,
Так, как я всегда мечтал.
Подумай обо мне, как я снова буду жить в одиночестве.
Ты хорошо знаешь мое сердце,
Но никогда не узнаешь, как я тебя любил.
Спроси свое сердце,
Ты увидишь, что все еще любишь меня.
Внутри груди оно плачет и говорит:
В этой жизни я хочу быть счастливым с тобой.
Спроси свое сердце,
Ты увидишь, что все еще любишь меня.
Внутри груди оно плачет и говорит:
В этой жизни с тобой
Я хочу быть счастливым, о-о-о.