Текст и перевод песни Ara Ketu - Serpente Negra

Serpente Negra

Ara Ara Ara eu sou Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Ara Ara eu sou Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Daomé nação de uma serpente negra
O rei manda lhe falar
E o arco-íris ao se dissipar
Orixá maior
É a força da natureza
Que representa Ketu nação
De um rei Olofin
Da atual república Benin
Que representa Ketu nação
De um rei Olofin
Da atual república Benin
No reino de Daomé
Serpente negra era um babalaô
O arco-íris que vem lá do alto
Traz a força do superior
No reino de Daomé
Serpente negra era um babalaô
O arco-íris que vem lá do alto
Traz a força do superior
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
O quadro negro
Representa uma face da Terra
Hoje não existem mais guerras
A escravidão acabou ô ô
Ara Ketu retrato da tal mocidade
Representando o passado
E tudo que aqui ficou
Derramando nossos prantos de felicidade
Por ser essa tal entidade
Nomeada a Ode caçador
Ara Ketu força divina, força maior
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
Ara Ketu força divina, força maior
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
Pois o sangue desses negros
Derramando na Terra
Para que os senhores passassem
Um tipo de vida melhor
Pois o sangue desses negros
Derramando na Terra
Para que os senhores passassem
Um tipo de vida melhor
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu
Kê kê kê leva eu
Kê kê kê Ara Ketu sou eu

Black Serpent

Ara Ara Ara I am Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Ara Ara I am Ara Ketu
Ketu Ketu odê obá n'xa
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me
Dahomey nation of a black serpent
The king sends to tell you
And the rainbow as it fades away
Greater Orixá
Is the force of nature
That represents the Ketu nation
From a king Olofin
From the current republic of Benin
That represents the Ketu nation
From a king Olofin
From the current republic of Benin
In the kingdom of Dahomey
Black serpent was a babalaô
The rainbow that comes from up high
Brings the force of the superior
In the kingdom of Dahomey
Black serpent was a babalaô
The rainbow that comes from up high
Brings the force of the superior
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
The black canvas
Represents one face of the Earth
Today there are no more wars
Slavery is over
Ara Ketu a portrait of such youthfulness
Representing the past
And everything that has remained here
Shedding our tears of happiness
Because of being such an entity
Named Ode the hunter
Ara Ketu divine force, greater force
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
Ara Ketu divine force, greater force
Ô ô ô ô ó ó ó ó ó
For the blood of these blacks
Spilling on the Earth
So that the masters could pass
A better kind of life
For the blood of these blacks
Spilling on the Earth
So that the masters could pass
A better kind of life
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Orá, Orá, Orá
Orá, Orá Yiê
Orá Orá Orá
Ketu Oxumarê
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me
Kê kê kê carry me away
Kê kê kê Ara Ketu that is me