Súdito Do Amor - Ara Ketu перевод на немецкий

Súdito Do Amor

É bom te amar demais
Me dê um abraço, por favor
Pouse a cabeça no meu peito
Eu sou teu súdito no amor

Quero falar demais
E emocionado te dizer
Por que é que a gente cansa
De tanto prazer

È que eu venho de uma terra
Onde as Deusas africanas
São divinas, são guerreiras
Mas são mulheres na cama
Você me escolheu seu homem

E me deu sua nobreza
Tô de espada e sobrenome
Pra servir a sua alteza

Os teus olhos são herdeiros
Do tesouro do meu povo
Quando deito em sua cama
Viro África de novo
Quanta honra em ser seu homem
Nessa noite tão vadia
Em teus seios sou Angola
Em teu ventre sou Bahia!

É bom te amar demais...

Untertan der Liebe

Es ist gut, dich so sehr zu lieben
Nimm mich in deine Arme, bitte
Lass deinen Kopf auf meiner Brust ruhen
Ich bin dein Untertan in der Liebe

Ich will so viel sagen
Und dir gerührt erzählen
Warum wir müde werden
Von so viel Vergnügen

Denn ich komme aus einem Land
Wo die afrikanischen Göttinnen
Göttlich sind, Kämpferinnen
Aber Frauen im Bett sind
Du erwähltest mich zu deinem Mann

Und gaben mir deine Noblesse
Ich trage Schwert und Nachname
Um euch Hoheit zu dienen

Deine Augen sind Erben
Des Schatzes meines Volkes
Wenn ich in deinem Bett liege
Werde ich wieder zu Afrika
Welche Ehre, dein Mann zu sein
In dieser lasterhaften Nacht
In deinen Brüsten bin ich Angola
In deinem Schoß bin ich Bahia!

Es ist gut, dich so sehr zu lieben...