Текст и перевод песни Ara Ketu - Tá Na Cara

Tá Na Cara

Basta uma brisa da praia
Prá gente ficar
Com vontade de amar
Um vento ousado na saia
Revela o desejo
Guardado no olhar...
Basta uma noite de lua
Prá gente ficar
Na maré da paixão
E quando a pele está nua
A gente descobre
Que a vida é um tesão...
Quando você quer eu quero
É febre no corpo
Um eterno verão
Um sentimento sincero
Quem vive no amor
Só tem uma estação...
Vou me entregar aos desejos
Pedindo pro tempo
Parar de passar
Vou me perder nos teus beijos
Deixando a vontade
Do corpo mandar...
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se ama
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se adora
Tá, Tá
Tá na Cara
Prá gente é desejo
É paixão, é loucura
É mais, é tara
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se quer
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se gosta
Tá, Tá
Tá na cara
Que essa loucura não passa
Não pára jamais, não sara...
Basta que a gente se veja
Pro corpo querer
Se entregar outra vez
E não importa onde esteja
Tem sempre uma coisa
Que ainda não fez...
Basta uma noite de lua
Prá gente ficar
Na maré da paixão
E quando a pele está nua
Nós dois descobrimos
Que a vida é um tesão...
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se ama
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se adora
Tá, Tá
Tá na Cara
Prá gente é desejo
É paixão, é loucura
É mais, é tara
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se quer
Tá, Tá
Tá na Cara
Que a gente se gosta
Tá na cara
Tá, Tá
Que essa loucura não passa
Não pára jamais, não sara...

C'est Évident

Il suffit d'une brise de la plage
Pour qu'on ait envie
D'aimer à nouveau
Un vent audacieux qui soulève ma jupe
Révèle le désir
Qui se cache dans mes yeux...
Il suffit d'une nuit de lune
Pour qu'on se retrouve
Dans le flot de la passion
Et quand la peau est nue
On découvre
Que la vie est un plaisir...
Quand tu le veux, je le veux
C'est de la fièvre dans le corps
Un éternel été
Un sentiment sincère
Celui qui vit dans l'amour
N'a qu'une seule saison...
Je vais m'abandonner à mes désirs
En demandant au temps
D'arrêter de passer
Je vais me perdre dans tes baisers
Laissant ma volonté
Au corps de commander...
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'aime
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'adore
C'est, C'est
C'est Évident
Pour nous, c'est le désir
C'est la passion, c'est la folie
C'est plus, c'est un désir fou
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on se veut
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'aime
C'est, C'est
C'est Évident
Que cette folie ne passe pas
Ne s'arrête jamais, ne guérit jamais...
Il suffit qu'on se voie
Pour que le corps veuille
Se rendre à nouveau
Et peu importe où l'on est
Il y a toujours quelque chose
Que l'on n'a pas encore fait...
Il suffit d'une nuit de lune
Pour qu'on se retrouve
Dans le flot de la passion
Et quand la peau est nue
Nous découvrons ensemble
Que la vie est un plaisir...
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'aime
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'adore
C'est, C'est
C'est Évident
Pour nous, c'est le désir
C'est la passion, c'est la folie
C'est plus, c'est un désir fou
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on se veut
C'est, C'est
C'est Évident
Que l'on s'aime
C'est Évident
C'est, C'est
Que cette folie ne passe pas
Ne s'arrête jamais, ne guérit jamais...