Текст и перевод песни Ara Ketu - É Ou Não É?

É Ou Não É?

Deixa te mostrar minha cidade
Com prazer com vaidade
Te mostrar como ela ééé
A lua nascendo ao fim de tarde
O farol, a liberdade a ribeira e o abaete
É ou não é um privilégio ter nascido aqui Bahia
Por isso olho pro céu e agradeço ao lurou sorria
Por ter mim dado esse mar
Por ter mim dado esse axé
Por ter lhe dado à Bahia, pedaço de céu e acarajé
Por ter mim dado grandeza
Irmã Dulce, Mãe Greuza foi Deus que mandou
Que diferença fará, que apelido nos damos ao nosso senhor
Por que viver na Bahia
É um sonhar acordado
Todo baiano e um ser, falante apaixonado
Deixa te mostrar minha cidade
Com prazer com vaidade
Te mostrar como ela ééé
A lua nascendo ao fim de tarde
O farol, a liberdade a ribeira e o abaete
É ou não é um privilégio ter nascido aqui Bahia
Por isso olho pro céu e agradeço ao lurou sorria
Por ter mim dado esse mar
Por ter mim dado esse axé
Por ter lhe dado à Bahia, pedaço de céu e acarajé
Por ter mim dado grandeza
Irmã Dulce, Mãe Greuza foi Deus que mandou
Que diferença fará, que apelido nos damos ao nosso senhor
Por que viver na Bahia
É um sonhar acordado
Todo baiano e um ser, falante apaixonado

Is It Or Isn't It?

Let me show you my city
With pleasure, with vanity
I'll show you how it is
The moon rising at dusk
The lighthouse, liberty square, the waterfront, and the Abate
Isn't it a privilege to be born here in Bahia?
That's why I look to the sky and thank the smiling sun
For giving me this sea
For giving me this axé
For giving Bahia to us, a piece of heaven and acarajé
For giving me greatness
Sister Dulce, Mother Greuza, it was God who sent you
What difference does it make, what nickname we give to our Lord?
Because living in Bahia
Is a dream come true
Every Bahian is a talkative, passionate being
Let me show you my city
With pleasure, with vanity
I'll show you how it is
The moon rising at dusk
The lighthouse, liberty square, the waterfront, and the Abate
Isn't it a privilege to be born here in Bahia?
That's why I look to the sky and thank the smiling sun
For giving me this sea
For giving me this axé
For giving Bahia to us, a piece of heaven and acarajé
For giving me greatness
Sister Dulce, Mother Greuza, it was God who sent you
What difference does it make, what nickname we give to our Lord?
Because living in Bahia
Is a dream come true
Every Bahian is a talkative, passionate being