Текст и перевод песни Ara Malikian feat. Estrella Morente - Pa Ti

Pa Ti

Cuando la noche te envuelva
Con ese velo de calma
Deja que abrace tu alma
Y desaparezca el dolor

Si la mañana te ciega
Con esa luz milagrosa
No des la espalda a la vida
Y cura la vida, amor

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Cuando la rabia te queme
Y tu mirada se ciegue
Deja que el viento te lleve
A ese sosiego otra vez

Y si la lluvia no cesa
Deja pasar la tormenta
Para que crezca una rosa
Sin miedo en el corazón

Ojos que lloran sin mar
Recuerdos que no volverán
Lejos quedó esa pasión
Que nos rompió el corazón

Ay, quiero dejarme llevar
Por este triste cantar
Cuántas promesas te di
Y yo, oh, no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

Y no, y no, y no, y no
Que no, que no, que no, que no (Ah-ay)
Que no, que no, que no, que no
Que no las pude cumplir

(Fuego y arena) Ah, fuego
(Pasión, mi condena) Y arena...
(Llanto y pena) Pena
(Lágrimas por tu querer) Aaah...

(Fuego y arena) Ay, fuego
(Pasión, mi condena) Oh, fuego y arena
(Llanto y pena) Oh-oh-oh
(Lágrimas por tu querer)

Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah

Pour Toi

Quand la nuit t'enveloppera
Avec ce voile de calme
Laisse-moi embrasser ton âme
Et faire disparaître la douleur

Si le matin t'aveugle
Avec cette lumière miraculeuse
Ne tourne pas le dos à la vie
Et guéris la vie, mon amour

Des yeux qui pleurent sans mer
Des souvenirs qui ne reviendront pas
Loin de nous, cette passion
Qui nous a brisé le cœur

Je veux me laisser porter
Par ce triste chant
Combien de promesses t'ai-je faites
Et moi, oh, je n'ai pas pu les tenir

Quand la rage te consumera
Et que ton regard s'aveuglera
Laisse le vent t'emporter
Vers ce calme une fois de plus

Et si la pluie ne cesse pas
Laisse passer la tempête
Pour qu'une rose puisse pousser
Sans peur dans le cœur

Des yeux qui pleurent sans mer
Des souvenirs qui ne reviendront pas
Loin de nous, cette passion
Qui nous a brisé le cœur

Oh, je veux me laisser porter
Par ce triste chant
Combien de promesses t'ai-je faites
Et moi, oh, je n'ai pas pu les tenir

Et non, et non, et non, et non
Que non, que non, que non, que non
Que non, que non, que non, que non
Que je n'ai pas pu les tenir

Et non, et non, et non, et non
Que non, que non, que non, que non (Ah-ay)
Que non, que non, que non, que non
Que je n'ai pas pu les tenir

(Feu et sable) Ah, feu
(Passion, ma condamnation) Et sable...
(Pleurs et chagrin) Chagrin
(Larmes pour ton amour) Aaah...

(Feu et sable) Oh, feu
(Passion, ma condamnation) Oh, feu et sable
(Pleurs et chagrin) Oh-oh-oh
(Larmes pour ton amour)

Ah-ah-ah, Ah-ah-ah
Ah-ah-ah, Ah-ah-ah-ah