Текст и перевод песни Ara Malikian - Balada Para Un Violín

Balada Para Un Violín

Antes que yo acariciaron ya tu piel,
Antes que el tiempo te enredara en mi ventana,
Antes que el fuego lo fundiera en un alma
Y en el silencio confieso a los cielos
Que sin tu lamento no encontraría mi voz.

Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel

Antes que tú y un pentagrama sin pintar
La partitura de un soneto inacabado,
Un hombre mudo en una fiesta enmascarado
Y con mi copa al viento confieso
Que mi último tango yo lo bailaré con vos
Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel
Y quedarás en manos de otro amante
Dándole el tiempo, tus suspiros y tu arte
Y mi consuelo es que el día en que me muera
Tejido a tus cuerdas habrá trazos de mi piel

Balada для скрипки

Прежде, чем я ласкал твою кожу,
Прежде, чем время запутало тебя в моё окно,
Прежде, чем огонь расплавил его в душу
И в тишине признаюсь небесам
Что без твоей скорби я не нашёл бы свой голос.

И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Отдавая ему время, свои вздохи и своё искусство,
И моё утешение в том, что в день, когда я умру,
Сплетённым с твоими струнами будет след от моей кожи.

Прежде, чем ты и нераскрашенный нотный стан,
Партитура неоконченного сонета,
Немой человек на маскарадном пиру
И с поднятой ввысь чашей признаюсь,
Что свой последний танго я буду танцевать с тобой.
И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Отдавая ему время, свои вздохи и своё искусство,
И моё утешение в том, что в день, когда я умру,
Сплетённым с твоими струнами будет след от моей кожи.
И ты останешься в руках другого возлюбленного,
Отдавая ему время, свои вздохи и своё искусство,
И моё утешение в том, что в день, когда я умру,
Сплетённым с твоими струнами будет след от моей кожи.