Ser Ka - Ara Martirosyan перевод на французский

Ser Ka

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան շատ, որ խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի
Թող իմ սուրճը ժամերով սեղանին սառի
Տարվեմ քեզ համբուրելով
Սիրտը իմ խելառի
Կարոտով քո գիրկը գամ
Ես գիշեր ու օր
Սիրահար իմ սիրտը տար
Տար որ, քեզ համար երգի Սիրո օրոր
Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան սեր կա, խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան սեր կա, խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Թող էլի քեզ կարոտով Գիրկը իմ առնեմ
Որ աշխարհը քեզ համար Էլ իրար չխառնեմ
Քեզ տարիներով պահեմ Իմ սրտի խորքում
Որ դու իմ գրկում մտնես խոր քուն
Արթնանաս դու իմ սիրո գրկում

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան շատ, որ խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան շատ, որ խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Աչքերիդ մեջ

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան շատ, որ խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Աչքերիդ մեջ էնքան սեր կա
Էնքան շատ, որ խելքի չեմ գա
Էս երջանկությանը երանի
Քո սրտի մեջ էնքան սեր կա
Որ էլ ուրիշին քեզ չեմ տա
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի
Սիրտս տամ, որ հետդ սեր անի

Ser Ka (Il y a de l'amour)

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tellement, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes
Que mon café refroidisse des heures sur la table
Que je me perde à t'embrasser
Mon cœur fou
Je viens dans tes bras avec nostalgie
Nuit et jour
Mon amour, prends mon cœur
Prends-le, pour qu'il te chante une berceuse d'amour
Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tant d'amour, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tant d'amour, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes

Laisse-moi encore te prendre dans mes bras avec nostalgie
Pour que je ne confonde plus le monde pour toi
Te garder des années au fond de mon cœur
Pour que tu t'endormes profondément dans mes bras
Que tu te réveilles dans l'étreinte de mon amour

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tellement, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tellement, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes

Dans tes yeux

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tellement, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes

Il y a tant d'amour dans tes yeux
Tellement, que je perds la raison
Bénie soit cette félicité
Il y a tant d'amour dans ton cœur
Que je ne te laisserai à personne d'autre
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes
Je donnerais ma vie pour que tu m'aimes