Текст и перевод песни Arab Strap - Blackness

Blackness

Drive through the fields tonight. Stop on our usual hill. Turn up the new tunes. Admit it, you need her still. Speed up when I′m coming up. She laughs in time with the track. Tonight is a school night and it's time we got her back. Race through the trees. Brave the back roads with ease. They couldn′t catch us tonight. On the beach at the dock. You bring the cans and we'll talk. Grab me in case I take flight. Ignorance is the worst part. She wasn't out on Friday night. I just wanted to catch her eye. Then ignore, prove I′m alright. And it took hours to walk home. And I had a few on my own. I wanted to hear her but he answered the phone. When she started to wear make-up, new clothes and new hair, that′s when her sex-drive died. Drive me up to the door, you know I've done it before, at least I′ll know I've tried. Just keep your foot down and it′ll all be fine. If we can keep up with the broken line. The corpses we've seen are just empty bags. As we dismiss our broken hearts as slags. Slow down when I come down. This is the only love. Just us and the bright green sky, glowing and pulsing above.

Чернота

Прокатимся по полям сегодня вечером. Остановимся на нашем привычном холме. Включим новые мелодии. Признай, ты всё ещё нуждаешься в ней. Жми на газ, когда я буду на подъёме. Она смеётся в такт музыке. Сегодня будний день, и пора вернуть её. Мчимся сквозь деревья. Легко покоряем просёлочные дороги. Они не смогут поймать нас сегодня вечером. На пляже у причала. Ты принесёшь банки, а мы поговорим. Держи меня, если я вдруг взлечу. Хуже всего — незнание. Её не было в пятницу вечером. Я просто хотел поймать её взгляд. А потом проигнорировать, доказать, что я в порядке. И мне потребовалось несколько часов, чтобы дойти до дома. И я немного выпил сам. Я хотел услышать её голос, но он ответил на звонок. Когда она начала краситься, носить новую одежду и делать новые причёски, вот тогда её сексуальное влечение и умерло. Подвези меня к её двери, ты же знаешь, я делал это раньше, по крайней мере, я буду знать, что попытался. Просто жми на газ, и всё будет хорошо. Если мы сможем не отставать от прерывистой линии. Трупы, которых мы видели — это всего лишь пустые оболочки. Мы отмахиваемся от наших разбитых сердец, называя их шлюхами. Сбавь скорость, когда я буду спускаться. Это единственная любовь. Только мы и ярко-зелёное небо, светящееся и пульсирующее над нами.