Текст и перевод песни Arab Strap - Come Round and Love Me

Come Round and Love Me

Hurry and finish your unhealthy breakfast, then it′s straight back to bed.
Did you bring something with you today to fuck away my sore head?
My first afternoon in your hands, and the loveliest yet.
Put some clothes on and leave the bath running while you're at the laundrette.

Come round and love me, sigh and rumble above me,
And we′ll make the noises we make until we both laugh and both shake.

No splishing no sploshing, are you sure we'll fit in?
Then it's straight back to bed again with our soft and clean skin,
And I kiss the cut on your lip, a souvenir from last night,
A wound from our over-excitement, are you sure it′s alright?

It′s on the tips of our tongues, but who'll be the first one to say it?
I′ve said it too much in the past so let's just have fun and delay it.

But come round and show me, sigh and rumble below me
And we′ll make the noises we make until we both laugh and both shake.

Viens me faire l'amour

Dépêche-toi de finir ton petit déjeuner malsain, puis on retourne au lit.
As-tu apporté quelque chose pour me soulager de ma gueule de bois ?
Mon premier après-midi entre tes mains, et le plus beau jusqu'à présent.
Mets tes vêtements et laisse couler l'eau du bain pendant que tu es à la laverie.

Viens me faire l'amour, soupire et gronde au-dessus de moi,
Et on fera les bruits qu'on fait jusqu'à ce qu'on rigole tous les deux et qu'on tremble tous les deux.

Pas de splash, pas de splash, es-tu sûr qu'on va rentrer ?
Puis on retourne au lit avec notre peau douce et propre,
Et j'embrasse la coupure sur ta lèvre, un souvenir d'hier soir,
Une blessure de notre excitation excessive, es-tu sûr que c'est bon ?

C'est sur le bout de nos langues, mais qui sera le premier à le dire ?
Je l'ai trop dit dans le passé, alors amusons-nous et retardons ça.

Mais viens me montrer, soupire et gronde en dessous de moi
Et on fera les bruits qu'on fait jusqu'à ce qu'on rigole tous les deux et qu'on tremble tous les deux.