Текст и перевод песни Arab Strap - Don't Ask Me to Dance

Don't Ask Me to Dance

You know I've felt like this before,
I know you have felt it too,
But maybe I don't want to dance,
Cos I've not had as much as you.

Our lives did not begin,
The very moment that we met.
I don't want to hold your hand,
There is so much that I'll forget.

You're no angel from above,
You're the last girl I will love.

And maybe I'm not very vocal,
Cos I've used it once before,
And the more they were repeated,
The more they were ignored.

But the ears my whispers fell on,
They weren't deaf, they were bang on,
Cause they knew I didn't mean it.
I just wanted to hang on.

But the world has changed, and how!
And I know I mean it.
So let's toast the last romance,
But just don't ask me to dance.

Не проси меня танцевать

Знаешь, я чувствовал это раньше,
Я знаю, ты тоже это чувствовала,
Но, возможно, я не хочу танцевать,
Потому что у меня не было столько, сколько у тебя.

Наши жизни не начались,
В тот самый момент, когда мы встретились.
Я не хочу держать тебя за руку,
Так много всего, что я забуду.

Ты не ангел с небес,
Ты последняя девушка, которую я полюблю.

И, возможно, я не очень красноречив,
Потому что я уже говорил это раньше,
И чем больше я повторял,
Тем больше меня игнорировали.

Но уши, в которые падал мой шепот,
Они не были глухими, они все прекрасно слышали,
Потому что знали, что я не имею это в виду.
Я просто хотел удержаться.

Но мир изменился, и как!
И я знаю, что я имею это в виду.
Так давай выпьем за последний роман,
Но только не проси меня танцевать.