El Paso Song - Arab Strap перевод на французский

El Paso Song

A? glance
Lets me know you know I′m leaving
I've watched you sway and dance
For the best part of the evening
You skipped past once or twice
So close I heard you humming
And? my favorite?
Well darling just you keep it coming

Most of my heart has been cleared
And what′s left is mostly maimed
But the tiny part that feels alright
Fell in love with you tonight

I'm sure I was looking cool
And i'm sure you would′ve thought that too had I
Not? out like a fool
When you were giving me the glad eye
I had planned to ask your name
And say my final cheery ho ho
But all i could proclaim
Was donde esta el?

My heart′s been conquered and tamed
Frozen and roasted and framed
And if it can be where it should be
Just let me know then where it could be

But that cheeky sideways glance you threw
Is probably just what you'd do
When you are so relieved to see
The back of a past lech like me

La chanson d'El Paso

Un? regard
Me fait comprendre que tu sais que je pars
Je t'ai vu danser et te balancer
Pendant la majeure partie de la soirée
Tu es passé une ou deux fois
Si près que j'ai entendu ton chant
Et? mon préféré?
Eh bien chérie, continue comme ça

La plupart de mon cœur a été nettoyé
Et ce qui reste est surtout mutilé
Mais la petite partie qui va bien
Est tombée amoureuse de toi ce soir

Je suis sûr que j'avais l'air cool
Et je suis sûr que tu l'aurais pensé aussi si je n'avais pas été
Comme? un imbécile
Quand tu me faisais des yeux doux
J'avais prévu de te demander ton nom
Et de dire mon dernier "ho ho" joyeux
Mais tout ce que j'ai pu dire
C'est donde esta el?

Mon cœur a été conquis et dompté
Gelé et rôti et encadré
Et s'il peut être là où il devrait être
Dis-moi simplement où il pourrait être

Mais ce regard espiègle que tu as jeté de côté
C'est probablement ce que tu ferais
Quand tu es tellement soulagée de voir
Le dos d'un ancien obsédé comme moi