Текст и перевод песни Arab Strap - Here Comes Comus!

Here Comes Comus!

Here he comes through the crowd
Eyes black and limp
Buttons missing from a silken shirt
Shades inside at night, he's a full time flirt

Cocksure and vain
He's a walkin' state
Powders in his pocket end up on his knees
Puts an arm around you, says he aims to please
And you follow like the hound you are

Just take a sip, just take a hit
You can't refuse, the fuse is lit
You know you want to let him lead your soul astray

Says he can make the night sing
And he's got just the very thing
He takes you by the nose and you sniff his scent
Takes you in the mouth on his knees by the bins
And then he's straight back to the bar

Just take a sip, just take a hit
You can't refuse, the fuse is lit
It's not a game, you'll win, but how you love to play
And what has the night to do with sleep
There is no secret she won't keep
It's always sinful in the sunlight anyway

He's got his bloodshot eye on your sister
This rebel in rouge, this howling hipster
He's always in the dark but he knows his way around
He's always talkin' piss but he thinks he's so profound

All hail the false enchanter
Raise a full cup to the rebel ranter
He's got the double horn
Leaving all the lovely ladies all alone
And he teases and he toys with dumbstruck boys
We don't stand a fucking chance

There he goes through the crowd
Unprincipled and proud
Taking lots of numbers but he won't phone back
He's maybe wearing make-up but his tears are black
As he leaves you with another scar
You fuck it up again

Just take a sip, just take a hit
You can't refuse, the fuse is lit
With just a wink your superego starts to fray
(He sucks you in)
What has the night to do with sleep
There is no secret she won't keep
It's only sinful in the sunlight anyway

Voici vient Comus !

Le voilà qui traverse la foule
Les yeux noirs et las
Des boutons manquants sur une chemise de soie
Des lunettes de soleil la nuit, il est un flirt à plein temps

Sûr de lui et vaniteux
Il est un État ambulant
Des poudres dans sa poche finissent sur ses genoux
Il te met un bras autour de toi, il dit qu'il veut te faire plaisir
Et tu le suis comme le chien que tu es

Prends juste une gorgée, prends juste une bouffée
Tu ne peux pas refuser, la mèche est allumée
Tu sais que tu veux le laisser te faire dévier de ton chemin

Il dit qu'il peut faire chanter la nuit
Et il a exactement ce qu'il te faut
Il te prend par le nez et tu renifles son parfum
Il te prend dans sa bouche sur ses genoux près des poubelles
Et ensuite il retourne directement au bar

Prends juste une gorgée, prends juste une bouffée
Tu ne peux pas refuser, la mèche est allumée
Ce n'est pas un jeu, tu gagneras, mais comme tu aimes jouer
Et quel rapport la nuit a-t-elle avec le sommeil ?
Il n'y a aucun secret qu'elle ne gardera pas
C'est toujours pécheur à la lumière du soleil de toute façon

Il a son œil rouge injecté de sang sur ta sœur
Ce rebelle en rouge, ce hipster hurleur
Il est toujours dans le noir, mais il connaît son chemin
Il est toujours en train de parler de merde, mais il pense qu'il est si profond

Tous en faveur du faux enchanteur
Remplissez un verre pour le rebelle râleur
Il a la double corne
Laissant toutes les belles dames toutes seules
Et il taquine et il joue avec les garçons ahuris
On n'a aucune chance

Le voilà qui traverse la foule
Sans principes et fier
Il prend beaucoup de numéros, mais il ne rappellera pas
Il porte peut-être du maquillage, mais ses larmes sont noires
Alors qu'il te laisse une autre cicatrice
Tu foires encore une fois

Prends juste une gorgée, prends juste une bouffée
Tu ne peux pas refuser, la mèche est allumée
D'un simple clin d'œil, ton surmoi commence à s'effilocher
(Il t'aspire)
Quel rapport la nuit a-t-elle avec le sommeil ?
Il n'y a aucun secret qu'elle ne gardera pas
Ce n'est pécheur qu'à la lumière du soleil de toute façon