Kate Moss - Arab Strap перевод на немецкий

Kate Moss

Don't try and tell me kate moss ain't pretty.
Don't try and make me believe.
Don't try to force me to let you boss me when I'm pretending to leave.

I knew that you could ruin my good mood.
That's exactly what you've done.
We sat there silent, you got violent.
Going out with you used to be fun.

You're getting colder, no doubt you've told her
I've just come past.
Does she know maybe, you're having a baby?
I think it's about time you did that test.

You know I'll miss you when I can't kiss you.
You know I don't want us to split.
Now I must say it's going that way.
You're always bored and full of shit.

Kate Moss

Versuch nicht, mir zu erzählen, Kate Moss sei nicht hübsch.
Versuch nicht, mich dazu zu bringen, es zu glauben.
Versuch nicht, mich zu zwingen, mich von dir herumkommandieren zu lassen, wenn ich so tue, als würde ich gehen.

Ich wusste, dass du meine gute Laune verderben könntest.
Genau das hast du getan.
Wir saßen schweigend da, du wurdest gewalttätig.
Mit dir auszugehen hat früher Spaß gemacht.

Du wirst kälter, zweifellos hast du ihr erzählt,
dass ich gerade vorbeigekommen bin.
Weiß sie vielleicht, dass du ein Baby bekommst?
Ich denke, es ist an der Zeit, dass du diesen Test machst.

Du weißt, ich werde dich vermissen, wenn ich dich nicht küssen kann.
Du weißt, ich will nicht, dass wir uns trennen.
Jetzt muss ich sagen, es läuft darauf hinaus.
Du bist immer gelangweilt und voller Scheiße.