Текст и перевод песни Arab Strap - Rocket, Take Your Turn

Rocket, Take Your Turn

Have a look in the fridge and see what he's got. Get in the bath and I'll tell you the lot. We're grown men, we should be respectable. But to fuck with that, let's make a spectacle. Keep climbing, you'll see everything. Twice round the block, it's OK; say anything. We hide in toilets, we hide in a corner. But it's not over yet, so someone please warn her. I could try anything when I feel like this. With part-time friends that I could never miss. Spill the gossip, you know it's always topical. From where we sit tonight the city's tropical. Works begun, the taxi's late. I should feel like a hippie but all I feel is hate. Let them say what they want, they could never make it stick. 'Cause everyone takes a turn at being a dick.

Ракета, твоя очередь

Загляни в холодильник, посмотри, что у него есть. Залезай в ванну, я тебе все расскажу. Мы взрослые мужчины, должны быть респектабельными. Но к черту это, давай устроим представление. Продолжай подниматься, ты все увидишь. Два круга вокруг квартала, все в порядке; говори что угодно. Мы прячемся в туалетах, мы прячемся в углу. Но это еще не конец, так что кто-нибудь, пожалуйста, предупредите ее. Я мог бы попробовать что угодно, когда чувствую себя так. С друзьями «на выходные», по которым я никогда не скучал бы. Расплескай сплетни, ты же знаешь, это всегда актуально. Оттуда, где мы сидим сегодня вечером, город тропический. Работа началась, такси опаздывает. Я должен чувствовать себя хиппи, но все, что я чувствую, это ненависть. Пусть говорят, что хотят, им никогда не удастся приклеить это ко мне. Потому что каждый по очереди бывает мудаком.