Stink - Arab Strap перевод на немецкий

Stink

Burn these sheets that we've just fucked in
My weekend beacon, I've been sucked in
Just one more time and then you'll get tucked in
I think you might still be my best

Come with me 'cause I need a thrill now
It's okay 'cause I'm on the pill now

We hardly spoke, we just stood around looming
Then we slipped away while the party was booming
We've got so good now at just presuming
Why won't you let me rest?

Come with me now, no-one will miss you
Do what you want, don't expect me to kiss you

It's your skin and your breath and your sweat and greasy hair
The empty cans and makeshift ashtrays everywhere
Strangers waking up in the Monday morning stink
Of course I feel sick, but it's not why you think

Come with me but this is the last time
Understand you're no more than a pastime

My sharp exit could not have been quicker
But my excuse could have been a bit slicker
Just be polite now and get down and lick her
I think it's time we both get dressed

Gestank

Verbrenn diese Laken, in denen wir gerade gevögelt haben
Mein Wochenend-Leuchtfeuer, ich wurde reingezogen
Nur noch ein Mal und dann bringe ich dich ins Bett
Ich glaube, du könntest immer noch meine Beste sein

Komm mit mir, denn ich brauche jetzt einen Kick
Es ist okay, denn ich bin jetzt auf der Pille

Wir haben kaum gesprochen, wir standen nur herum und lauerten
Dann schlichen wir uns davon, während die Party boomte
Wir sind inzwischen so gut darin geworden, einfach vorauszusetzen
Warum lässt du mich nicht zur Ruhe kommen?

Komm jetzt mit mir, niemand wird dich vermissen
Tu, was du willst, erwarte nicht, dass ich dich küsse

Es ist deine Haut und dein Atem und dein Schweiß und dein fettiges Haar
Die leeren Dosen und behelfsmäßigen Aschenbecher überall
Fremde, die im Montagmorgen-Gestank aufwachen
Natürlich ist mir schlecht, aber nicht aus dem Grund, den du denkst

Komm mit mir, aber das ist das letzte Mal
Versteh, du bist nicht mehr als ein Zeitvertreib

Mein abrupter Abgang hätte nicht schneller sein können
Aber meine Ausrede hätte etwas raffinierter sein können
Sei jetzt einfach höflich und geh runter und leck sie
Ich denke, es ist Zeit, dass wir uns beide anziehen