The Clearing - Arab Strap перевод на немецкий

The Clearing

Oh, she always used to be the same
She'd be loose with a straight dark facial frame
And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

I adore her, but I ignore her
See, I know it won't last
As I reflect upon my past
But on severance she made no difference

There's things I won't let her know
As we're perfecting our show
I want to own her, I think I'll phone her
I can't explore her if I ignore her

And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

But she won't beckon is what I reckon
She may adore me but she'll ignore me
Put them on a show there, we're getting nowhere
She helps my snoring, so it never get's boring

And she always used to be the same
She'd be loose with with a straight dark facial frame
And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

I was awake, I overheard your speech
My ego dried and sank
Talked with your ex and we agreed
Thoughts of your sister helped us wank

I'm sure you know that I have fancied her
Since she began high school
But park here now and I will promise
I will let your engine cool

Die Lichtung

Oh, sie war früher immer dieselbe
Sie war locker, mit einem geraden, dunklen Rahmen ums Gesicht
Und jetzt die Dinge, die mich früher abgestoßen haben
finde ich liebenswert
Und sie lachen hinter den Bäumen
Während sie nackt auf der Lichtung liegt

Ich bete sie an, aber ich ignoriere sie
Siehst du, ich weiß, es wird nicht halten
Während ich über meine Vergangenheit nachdenke
Aber bei der Trennung änderte sich bei ihr nichts

Es gibt Dinge, die ich sie nicht wissen lasse
Während wir unsere Show perfektionieren
Ich will sie besitzen, ich glaube, ich rufe sie an
Ich kann sie nicht ergründen, wenn ich sie ignoriere

Und jetzt die Dinge, die mich früher abgestoßen haben
finde ich liebenswert
Und sie lachen hinter den Bäumen
Während sie nackt auf der Lichtung liegt

Aber sie wird nicht locken, vermute ich
Sie mag mich anbeten, aber sie wird mich ignorieren
Gib ihnen dort eine Show, wir kommen nirgendwohin
Sie hilft bei meinem Schnarchen, also wird es nie langweilig

Und sie war früher immer dieselbe
Sie war locker, mit einem geraden, dunklen Rahmen ums Gesicht
Und jetzt die Dinge, die mich früher abgestoßen haben
finde ich liebenswert
Und sie lachen hinter den Bäumen
Während sie nackt auf der Lichtung liegt

Ich war wach, ich hörte, was du sagtest
Mein Ego trocknete aus und sank
Habe mit deinem Ex geredet und wir waren uns einig
Gedanken an deine Schwester halfen uns beim Wichsen

Ich bin sicher, du weißt, dass ich auf sie stehe
Seit sie auf die Oberschule kam
Aber park hier jetzt und ich verspreche
Ich werde deinen Motor abkühlen lassen