Текст и перевод песни Arab Strap - The Clearing

The Clearing

Oh, she always used to be the same
She'd be loose with a straight dark facial frame
And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

I adore her, but I ignore her
See, I know it won't last
As I reflect upon my past
But on severance she made no difference

There's things I won't let her know
As we're perfecting our show
I want to own her, I think I'll phone her
I can't explore her if I ignore her

And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

But she won't beckon is what I reckon
She may adore me but she'll ignore me
Put them on a show there, we're getting nowhere
She helps my snoring, so it never get's boring

And she always used to be the same
She'd be loose with with a straight dark facial frame
And now the things that used to turn me off
I find endearing
And they laugh behind the trees
As she lies naked in the clearing

I was awake, I overheard your speech
My ego dried and sank
Talked with your ex and we agreed
Thoughts of your sister helped us wank

I'm sure you know that I have fancied her
Since she began high school
But park here now and I will promise
I will let your engine cool

La Clairière

Oh, tu as toujours été la même
Tu étais libre avec un visage sombre et droit
Et maintenant, les choses qui me rebutaient avant
Je les trouve attachantes
Et ils rient derrière les arbres
Alors que tu es nue dans la clairière

Je t'adore, mais je t'ignore
Vois-tu, je sais que ça ne durera pas
En réfléchissant à mon passé
Mais sur la rupture, tu n'as fait aucune différence

Il y a des choses que je ne te laisserai pas savoir
Alors que nous perfectionnons notre spectacle
Je veux te posséder, je pense que je vais t'appeler
Je ne peux pas t'explorer si je t'ignore

Et maintenant, les choses qui me rebutaient avant
Je les trouve attachantes
Et ils rient derrière les arbres
Alors que tu es nue dans la clairière

Mais tu ne vas pas me faire signe, c'est ce que je pense
Tu peux m'adorer, mais tu vas m'ignorer
Mettez-les en scène là-bas, on n'arrive nulle part
Tu m'aides à ronfler, donc ce n'est jamais ennuyeux

Et tu as toujours été la même
Tu étais libre avec avec un visage sombre et droit
Et maintenant, les choses qui me rebutaient avant
Je les trouve attachantes
Et ils rient derrière les arbres
Alors que tu es nue dans la clairière

J'étais réveillé, j'ai entendu ton discours
Mon ego s'est desséché et a coulé
J'ai parlé avec ton ex et nous nous sommes mis d'accord
Les pensées de ta sœur nous ont aidés à nous branler

Je suis sûr que tu sais que j'ai eu des fantasmes sur elle
Depuis qu'elle a commencé le lycée
Mais stationne ici maintenant et je te promets
Je laisserai ton moteur refroidir