The Devil-Tips - Arab Strap перевод на немецкий

The Devil-Tips

If i could always be eighteen.
You could always be eight.
We'd draw monsters on your walls.
I'll keep you up too late.

'Cause getting served in pubs
Isn't all it's cracked up to be.
I dreamt you were wee again.
Arms stretched out and pining for me.

Come here so i can help you
Tie your brand new tie,
Brush your coat and remember
No-one laughs if you cry.

Well fuck me, it's windy.
We picked a good day.
That's the first drink i've ever bought you
And i'm sure you're starting to sway.

Die Teufels-Tipps

Wenn ich immer achtzehn sein könnte.
Könntest du immer acht sein.
Wir würden Monster an deine Wände malen.
Ich würde dich zu lange wach halten.

Denn in Kneipen bedient zu werden
Ist nicht so großartig, wie man meint.
Ich träumte, du warst wieder klein.
Die Arme ausgestreckt, nach mir sehnend.

Komm her, damit ich dir helfen kann,
deine brandneue Krawatte zu binden,
deinen Mantel zu bürsten. Und denk daran:
Niemand lacht, wenn du weinst.

Na verdammt, es ist windig.
Wir haben einen guten Tag erwischt.
Das ist der erste Drink, den ich dir je gekauft habe
Und ich bin sicher, du fängst an zu schwanken.