Текст и перевод песни Arab Strap - There Is No Ending

There Is No Ending

Not everything must end
Not every romance must descend
Not every lover's pact decays
Not every sad mistake replays
If you can love my growing gut
My rotten teeth and greying hair
Then I can guarantee I'll do
The same as long as you can bear
If you love my little poofy hands
My skinny arms and reeking feet
The way I dance, the way I eat
If you love the morning spots
I try and squeeze before you're up to see
Each torn ankle, each weak knee

But still my moods must swing
To solitude I must still cling
And you won't love me every day
And suffer many a display
But plates may smash and doors may slam
My comments may be less than kind
But that won't mean I've changed my mind
I'm a huffy prick the best of times
I love to sulk and shout and squeal
But please don't doubt the way I feel
'Cause when the Sun burns up the earth
Our progeny will raise a can
Here's to where it all began
And every day I hear the world Is cracking up
The end is near
I hear we all should live in fear

Bullies, burglers, paedophiles
Bird flu and passive smoke
They're coming!
Volcanoes, earthquakes, tidal waves
Heart disease and strokes
They're coming!
Terrorists with homemade poisons
And factions everywhere
They're coming!
They're drinking in the street
And they could steal your name
And I don't care!

Нет конца

Не всё должно кончаться,
Не каждый роман должен угасать,
Не каждый любовный договор распадается,
Не каждая грустная ошибка повторяется.
Если ты сможешь любить мой растущий живот,
Мои гнилые зубы и седеющие волосы,
Тогда я могу гарантировать, что сделаю
То же самое, пока ты сможешь терпеть.
Если ты любишь мои маленькие пухлые ручки,
Мои тощие руки и вонючие ноги,
То, как я танцую, то, как я ем,
Если ты любишь утренние прыщи,
Которые я пытаюсь выдавить, пока ты не проснулась,
Каждую ссадину на лодыжке, каждое слабое колено,

Но всё же мои настроения будут меняться,
К одиночеству я всё ещё буду стремиться,
И ты не будешь любить меня каждый день,
И будешь страдать от многих моих выходок.
Но тарелки могут разбиваться, а двери могут хлопать,
Мои комментарии могут быть не самыми добрыми,
Но это не значит, что я передумал.
Я раздражительный козёл в лучшие времена,
Я люблю дуться, кричать и визжать,
Но, пожалуйста, не сомневайся в моих чувствах.
Потому что, когда Солнце сожжет Землю,
Наши потомки поднимут бокалы
За то, с чего всё началось.
И каждый день я слышу, что мир рушится,
Конец близок,
Я слышу, что мы все должны жить в страхе.

Хулиганы, грабители, педофилы,
Птичий грипп и пассивное курение,
Они идут!
Вулканы, землетрясения, цунами,
Болезни сердца и инсульты,
Они идут!
Террористы с самодельными ядами
И фракции повсюду,
Они идут!
Они пьют на улице
И они могут украсть твоё имя,
А мне всё равно!