Текст и перевод песни Arabella - Paper Airplanes

Paper Airplanes

These paper airplanes in my head
Hitting the dead ends
These paper airplanes flying through my head
Drift through the distance

This is my version of a love song to you
To make up for all the real words that I can't say to you
Now we both know I can keep a promise
And you know damn well I can be honest
But this is my version of a love song to you
When the paper airplanes flew
Left me nothing but you

These paper airplanes in my head
Hitting the dead ends
These paper airplanes flying through my head
Drift through the distance
I know, I know
That you want them to unfold

This is my really sorta sad song to you
To make up for all the real words that I can't say to you
Now we both know I can keep a promise
And you know damn well I can be honest
But this is my version of a love song to you
When the paper airplanes flew
Left me nothing but you

These paper airplanes stuck in my head
I'm just trying to make sense
They've got your name written in pen
Thought I tossed them away
Crumpled up, left them there to stay
These planes are flying back to me
Miles far but I can see you

And you could go away now
But you're never really gone
You never really stayed, maybe that's what's wrong
Fight or flight, you never learned to fight
So I guess that's why you left it all behind
Try and say thank you, for the good times that we knew
But trying won't save nothing when there's nothing left
You said this loves a keeper
You wanted to believe her
Sometimes a guy can try but we'll all stand and cry
Black suits black ties on the foggy day
Nothing left to say but "hey, are you doing okay?"
Now the paper airplanes in my brain are made of steel
The only thing I can feel
Hearts crack like someone under pressure
Done for a reason of relief
But regret not having stayed strong as the memories that will forever be

These paper airplanes catching my breath
Float through wind
I know there's no choice
From up there you can't here my voice

These paper airplanes in my head

Бумажные Самолетики

Эти бумажные самолетики в моей голове
Встречаются с тупиками
Эти бумажные самолетики, летающие в моей голове
Парят вдали

Это моя версия песни о любви к тебе
Чтобы компенсировать все те настоящие слова, что я не могу тебе сказать
Теперь мы оба знаем, что я умею сдержать обещание
И ты чертовски хорошо знаешь, что я могу быть честной
Но это моя версия песни о любви к тебе
Когда бумажные самолетики летали
Не оставляя мне ничего, кроме тебя

Эти бумажные самолетики в моей голове
Встречаются с тупиками
Эти бумажные самолетики, летающие в моей голове
Парят вдали
Я знаю, я знаю
Что ты хочешь, чтобы они раскрылись

Это моя по-настоящему грустная песня для тебя
Чтобы компенсировать все те настоящие слова, что я не могу тебе сказать
Теперь мы оба знаем, что я умею сдержать обещание
И ты чертовски хорошо знаешь, что я могу быть честной
Но это моя версия песни о любви к тебе
Когда бумажные самолетики летали
Не оставляя мне ничего, кроме тебя

Эти бумажные самолетики застряли в моей голове
Я просто пытаюсь найти смысл
На них написано твое имя ручкой
Думала, что выбросила их
Скомкала, оставила их там
Эти самолеты летят ко мне обратно
За мили отсюда, но я вижу тебя

И ты мог бы уйти сейчас
Но на самом деле ты никогда не исчезал
Ты никогда по-настоящему не оставался, может быть, в этом-то и проблема
Сражаться или бежать, ты так и не научился сражаться
Так что, наверное, поэтому ты и оставил все позади
Пытаюсь сказать спасибо за те хорошие времена, что мы пережили
Но попытки ничего не спасут, когда ничего не осталось
Ты говорил, что эта любовь настоящая
Ты хотел верить ей
Иногда парень может пытаться, но в итоге все будут плакать
Черные костюмы, черные галстуки в туманный день
Нечего сказать, кроме "эй, ты в порядке?"
Теперь бумажные самолетики в моей голове сделаны из стали
Единственное, что я могу чувствовать
Сердца трескаются, как кто-то под давлением
Закончилось все для облегчения
Но как жаль, что не осталась сильной, как те воспоминания, которые останутся навсегда

Эти бумажные самолетики перехватывают мое дыхание
Парят на ветру
Я знаю, что выбора нет
Сверху ты не услышишь мой голос

Эти бумажные самолетики в моей голове