Текст и перевод песни Arabesque - I'm Okay

I'm Okay

No I'm not okay,
But you know I'll say I am.
Cause I don't know what to say,
So I'll pretend to give a damn.

So don't pretend to understand,
Cause I know you fucking don't.
And don't tell me that you'll be there,
Cause I know you fucking won't.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

Comfort in my blade, but torture in my bed.
Every time I close my eyes, I hear those voices in my head.
Telling me once, and telling me twice.
Death's a nice deal for such a small price.

One note, one gun, one shell.
Cut the cable, drop me to hell.
I may be alive, but this isn't life,
I've got a solution, the blade of this knife.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.

I know that you think I'm useless,
Well I'm inclined to agree with you there.
It's pretty clear, that you think I'm worthless,
Don't disagree, you've shown to me, that you don't fucking care.

You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You're not my kitten, not my lover, not my baby, not my bear.
You're just a girl who tricked a boy into the image that you cared!
You're just a girl who tricked a boy to think that you cared.
You cared.

Je vais bien

Non, je ne vais pas bien,
Mais tu sais que je dirai que oui.
Parce que je ne sais pas quoi dire,
Alors je vais faire semblant de m'en foutre.

Alors ne fais pas semblant de comprendre,
Parce que je sais que tu t'en fous.
Et ne me dis pas que tu seras là,
Parce que je sais que tu ne le seras pas.

Je sais que tu penses que je suis inutile,
Eh bien, je suis encline à être d'accord avec toi.
C'est assez clair, tu penses que je suis sans valeur,
Ne discute pas, tu m'as montré que tu t'en fiches.

Du réconfort dans ma lame, mais de la torture dans mon lit.
Chaque fois que je ferme les yeux, j'entends ces voix dans ma tête.
Me le dire une fois, me le dire deux fois.
La mort est une belle affaire pour un si petit prix.

Une note, un pistolet, une balle.
Coupe le câble, fais-moi tomber en enfer.
Je suis peut-être en vie, mais ce n'est pas la vie,
J'ai une solution, la lame de ce couteau.

Je sais que tu penses que je suis inutile,
Eh bien, je suis encline à être d'accord avec toi.
C'est assez clair, tu penses que je suis sans valeur,
Ne discute pas, tu m'as montré que tu t'en fiches.

Tu n'es pas mon chaton, ni mon amant, ni mon bébé, ni mon ours.
Tu es juste une fille qui a fait croire à un garçon qu'elle tenait à lui.
Tu n'es pas mon chaton, ni mon amant, ni mon bébé, ni mon ours.
Tu es juste une fille qui a fait croire à un garçon qu'elle tenait à lui.

Je sais que tu penses que je suis inutile,
Eh bien, je suis encline à être d'accord avec toi.
C'est assez clair, tu penses que je suis sans valeur,
Ne discute pas, tu m'as montré que tu t'en fiches.

Tu n'es pas mon chaton, ni mon amant, ni mon bébé, ni mon ours.
Tu es juste une fille qui a fait croire à un garçon qu'elle tenait à lui.
Tu n'es pas mon chaton, ni mon amant, ni mon bébé, ni mon ours.
Tu es juste une fille qui a fait croire à un garçon qu'elle tenait à lui!
Tu es juste une fille qui a fait croire à un garçon qu'elle tenait à lui.
Tu tenais à lui.